Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

սրբեց → սրբել (verb)
Aorist Tense • Indicative Mood • Third Person • Singular
 Dictionnaire
սրբել ներգործական բայ Մաքրել, ջնջել * չորցնել (պնակ):
սրբացնել ներգործական բայ Սուրբ ընել՝ հռչակել * սրբադասել:
սրբութիւն գոյական Հոգիի կատարելութիւն * Ս. Հաղորդութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 424։


ՍՐԲԵԼ
ներգործական բայ
    1. մաքրել, մաքրագործել։
    2. աւրել, ջնջել։
    3. (մեղքը՝) քաւել, ներել։
    4. (փուռը՝) փարտել։
    5. (քիթը՝) խնչել։
    6. (լուացուած սպասները՝) չորցնել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 461
Nouveau!
ՍՐԲԵԼ սրբեցի
ներգործական բայ
     Ընդհանրապէս՝ մաքրել.

    1. Առարկայի վրայ նստած փոշին կամ կեղտը լաթով հեռացնել։
‣ Հայելու վրայ փոշի է նստել, սրբեցէ՛ք։
‣ Սենեակի յատակը, աթոռները և բոլոր կահերը ամեն օր սրբում ենք։
‣ Գրատախտակը թաց սպունգով սրբիր, որ փոշի չբարձրանայ։
‣ Երեք օր է՝ կօշիկներս շորերս սրբած չեն։

    2. Առարկայի վրայ եղած թացութիւնը չոր լաթով ցամաքեցնել։
‣ Աղլուխը հանեց, ճակատի քրտինքը սրբեց։
‣ Բաժակները ես կլուամ, դու սրբիչով սրբի՛ր։
‣ Աղլուխդ տո՛ւր, երեխայի քիթը սրբեմ։
‣ Գիւղացիներից շատերը երբ լուացվում էին՝ երեսներն ու ձեռները սրբում էին զգեստի փէշերով։

    3. Կերակրի ամանի տակի հեղուկ մնացորդը փափուկ հացով մաքրել և ուտել։
‣ Ձուածեղը բաժին-բաժին արաւ, իսկ թաւան ինձ տուեց որ սրբեմ։
‣ Ափսոս է ափսէի մէջ թողնել այդքան մնացորդ, հացով սրբիր ու կեր, ամենահամեղ ու հիւթալի մասն է։

⨀հին նշանակութիւն 4. Մարմնի վրայ խնամք տանել՝ մաքրութեան համար, երեսը սափրել, մազերը խուզել, եղունգները կտրել։

⨀հին նշանակութիւն 5. Ձեռները լուանալ։

⨀հին նշանակութիւն 6. Աղիքները մաքրել՝ դատարկել։

(Համեմատել Սրբադեղ ևն)։

⨀հին նշանակութիւն 7. Մարմնի վրայ քոսը, բորը ևն մաքրել՝ փարատել. բժշկել։

⨀հին նշանակութիւն 8. Վազի աւելորդ շիւերը կտրտել, էտել։

⨀հին նշանակութիւն 9. Կալը հոսել, ցորենը յարդից մաքրել՝ բաժանել։

Փոխաբերաբար
⨀հին նշանակութիւն 10. Սուրբ անել, մեղքերը մաքրել, յանցանքը քաւել։

⨀հին նշանակութիւն 11. Արդարացնել, անպատիժ թողնել։

⨀հին նշանակութիւն 12. (Եկեղեցական) Սուրբ՝ մաքուր ճանաչել (գործածութեան համար), պիղծ չհամարել (կերակուրը)։

⨀հին նշանակութիւն 13. (Եկեղեցական) Իբրեւ մաքուր ընտրել՝ ջոկել աստծուն կամ տաճարին նուիրելու համար, յատկացնել տաճարին։

＋գաւառական նշանակութիւն 14. Մինչեւ տակը՝ մաքուր ուտել, ուտելով բոլորը պարպել։ (Համեմատել 3 նշանակութեան)։
‣ «Փլաւը քշեցին, հետը պանիր էլ էր բերել. էն էլ սրբեցին»։

＋գաւառական նշանակութիւն 15. Կողոպտել մաքուր, ոչինչ չթողնել։
‣ Տանը ոչ ոք չի եղել, գողերը մտել, եղած-չեղածը սրբել տարել են։

    16. Նմանութեամբ Վերացնել, քաւել, մաքրել։
‣ Մեր սրբազան հայրենիքի ազատութեան համար ես կմեռնեմ և մեր տոհմի վրայից կսրբեմ այն արատը, որ հայրս էր դրոշմել մեզ վրայ իր ստոր դաւաճանական արարքով։

ՍՐԲԵԼ (սրբեցայ),
ՍՐԲՎԵԼ սրբվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2040
Nouveau!
(beta)
ՍՐԲԵԼ
ներգործական բայ
    1. սուրբ՝ մաքուր ընել. մաքրել, մաքրագործել.
    2. աղտը՝ փոշին որեւէ բանով՝ ձեւով վերցնել՝ հաւաքել.
    3. որեւէ բանի թացութիւնը՝ խոնաւութիւնը վերցնել՝ ջնջել. ցամքեցնել, չորցնել.
    4. մեղքերը մաքրել, յանցանքը քաւել.
    5. անպատիժ ձգել, արդարացնել.
    6. խնչել (քիթը).
    7. ռետինով՝ ջնջոցով մաքրել. ջնջել, աւրել.
    8. թերութիւնները վերցնել. սրբագրել.
    9. (Փոխաբերական իմաստ) ամբողջութեամբ քշել՝ տանիլ.
    10. (Փոխաբերական իմաստ) ոչնչացնել.
    11. (Փոխաբերական իմաստ) փարտել (փուռը).
    12. (Փոխաբերական իմաստ) ամբողջութեամբ. ուտել-խմել, մինչեւ յատակը հասնիլ. սպառել.
    13. (Փոխաբերական իմաստ) թալանել, կողոպտել, աւարել.
    14. (Փոխաբերական իմաստ) կերակրամանի յատակի հեղուկ մնացորդը դգալով՝ հացի պատառով մաքրել՝ ուտել. մաս-մաքուր ընել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2174
Nouveau!
(beta)
ՍՐԲՈՒԻԼ
կրաւորական բայ անցողական բայ
    1. մաքրուիլ, մաքրագործուիլ.
    2. չորցուիլ.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) ամբողջութեամբ ջնջուիլ.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) ամբողջութեամբ տեղահանուիլ.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) ամբողջութեամբ անհետանալ, կոտորուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2175
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 18 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form սրբեց in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "սրբեց" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com