Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

շրջիք → շրջիլ (verb)
Present Tense • Subjunctive Mood • Second Person • Plural
 Dictionnaire
շրջիլ չէզոք բայ Պտըտիլ, դառնալ, թափառիլ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 357։


ՇՐՋԻԼ
չէզոք բայ
    1. դառնալ, կործիլ։
    2. փոխուիլ։
    3. պտտիլ, ման գալ, շրջագայիլ։

Դարձուածքներ
աննպատակ շրջիլ
թափառիլ։


ՇՐՋԵԼ
ներգործական բայ
    1. դարձնել, կործել։
    2. փոխել, փոխարկել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 385
Nouveau!
1. ՇՐՋԵԼ շրջեցի
ներգործական բայ
    1. Շուռ տալ, դարձնել։
‣ Բաղարջը շրջիր, որ այս երեսն էլ կարմրի։
‣ Կանգնել էր դաշնակահարի մօտ և շրջում էր նոտայի թերթերը։

    2. Կտորը կամ զգեստը շուռ տալ, դարձնել, տակը երես անել։
‣ Վերարկուն քանդեց, լուաց, շրջեց ու կարեց, համարեա նոր վերարկու դարձաւ։

    3. Շուռ տալ, դարձնել, վերը վար անել։
‣ Արկղը սխալ ես դրել, յատակը վեր. շրջի՛ր, ուղիղ դիր։

    4. Դարձնել դէպի մի կողմ։
‣ Հէնց որ ինձ տեսնում է՝ երեսը շրջում է ինձանից։
‣ Նրանց գովելուց յետոյ խօսքը շրջեց մեր կողմը։

    5. Կանգնած բանը տապալել, գետին գլորել։
‣ Ուժերս մէկ արինք, ժայռը տեղահան արինք ու շրջեցինք ներքեւ։
‣ Քամին տախտակէ ցանկապատը շրջեց. －Իսկ մեզ մօտ ծառն արմատով շրջեց։

    6. Ամանը շուռ տալ՝ մէջը եղածը թափել։
‣ Ոտքով մանղալին դիպայ, շրջեցի. կրակը թափվեց։
‣ Մի կոտ լիքը ցորեն շրջեց մուրացկանի տոպրակի մէջ։

    7. Յետ դարձնել, յետ ածել, վէր ածել, փսխել։
‣ Արիւն շրջես (անէծք)։

Նմանութեամբ
    8. Փոխել՝ վերածել այլ բանի։
‣ Նրա գոյնը կարող էք շրջել, բայց համոզմունքները՝ ոչ։
‣ Վատ խորհրդականները թագաւորի միտքը շրջեցին մեր դէմ։

    9. (Խօսքը) փոխել, յեղաշրջել։
‣ Տեսաւ, որ սպառնալիքներիցը ոչ ոք չի վախենում՝ խօսքը շրջեց կատակի։

⨀հին նշանակութիւն 10. Պտտցնել, ման ածել ոչխարները։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Շրջել ի հաւատոց
ներգործական բայ Հաւատից դարձնել, ուրացնել, մոլորեցնել։

⨀հին բառ Շրջել ի փախուստ
ներգործական բայ Փախցնել։

ՇՐՋԵԼ (շրջեցայ),
ՇՐՋՎԵԼ շրջվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1694
Nouveau!
(beta)
2. ՇՐՋԵԼ շրջեցայ
չէզոք բայ
    1. Շրջան կատարել, շրջանաձեւ շարժվել։
‣ Երկիրը շրջում է արեգակի շուրջը, իսկ լուսինը շրջում է երկրի շուրջը։
‣ Մեր աչքերին թւում է, թէ երկնակամարը մեր գլխի վերեւով շրջում է։
‣ Երեխաները ձեռք ձեռքի տուած շրջում էին զարդարված ու վառած տօնածառի շուրջն ու երգում էին։

    2. Ինքն իւր վրայ դառնալ, պտոյտ գալ։
‣ Երկիրն իւր առանցքի վրայ շրջում է։
‣ Կառքի առաջի զոյգ անիւներն աւելի արագ են շրջում քան յետեւի զոյգը։

    3. Պտոյտ կատարել, ճանապարհորդել։
‣ Նա գրեթէ ամբողջ Եւրոպան և Ասիան շրջեցաւ, և կատարեալ գաղափար կազմեց այդ երկրների մասին։
‣ Նա ամառները շրջում է գաւառները և ժողովրդական երգեր հաւաքում։

    4. Շրջագայել, ճեմել, ման գալ։
‣ Բան գործ չունի, առաւօտից երեկոյ շրջում է փողոցներում։
‣ Գնանք, մի քիչ շրջինք պարտէզում։
‣ Նրանք տնէ տուն շրջում են՝ լաւ լուրը հաղորդելու։

    5. Տապալվել, շրջվել (5)։
‣ Երկրաշարժի ցնցումից բարձր աշտարակը շրջեցաւ, ահագին դղրդիւնով ընկաւ գետին։

    6. Շուռ գալ (ամանի), շրջվել (6)։
‣ Ամանը աղբիւրի տակ ծուռ էի կանգնեցրել, երբ ջուրը լցվեց՝ ամանը շրջեցաւ, միջի ջուրը թափվեց։

    7. Փոխվել, վերածվել այլ բանի, շրջվել (8)։
‣ Երբ մահապատժի վճիռը լսեց՝ երեսի գոյնը շրջեցաւ։

⨀հին նշանակութիւն 8. Կեանք վարել, օր անց կացնել։

⨀հին նշանակութիւն 9. Մի տեղում լինել, դեգերել։

⨀հին նշանակութիւն 10. Տարածվել, սփռվել։

⨀հին նշանակութիւն 11. Մի բանի հետամուտ լինել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1695
Nouveau!
(beta)
ՇՐՋԻԼ
չէզոք բայ
    1. շրջան կատարել, շրջանաձեւ շարժիլ.
    2. ինքն իր վրայ դառնալ. թաւալիլ.
    3. պտոյտ կատարել, ճամբորդել.
    4. շրջագայիլ, ճեմել, զբօսնուլ.
    5. տապալիլ.
    6. ինքն իրեն ծռիլ՝ դառնալ.
    7. փոխուիլ, վերածուիլ այլ բանի.
    8. դեգերիլ, թափառիլ (աննպատակ):


ՇՐՋԵԼ
ներգործական բայ
    1. բերնի վրայ դարձնել.

    2. կտորը կամ զգեստը դարձնել, տակը՝ ներքնամասը երես ընել.

    3. վերը վար ընել.

    4. մէկ կողմ դարձնել. ծռել, թեքել.

    5. կանգուն՝ կանգնած բանը տապալել, գետին գլորել.

    6. ամանը դարձնել՝ պարունակութիւնը թափել. կործել, հեղուլ.

    7. (Փոխաբերական իմաստ) ետ դարձնել, ետ տալ. փսխել. օրինակ՝
‣ արիւն շրջեց.

    8. (Փոխաբերական իմաստ) փոխել, յեղաշրջել.

    9. փոխել, փոխարկել, վերափոխել։


ՇՐՋՈՒԻԼ
չէզոք բայ եւ կրաւորական բայ
    1. պառկած տեղը մէկ կողմէն միւսը դառնալ.
    2. ուղղուիլ դէպի մէկուն՝ բանի մը կողմը. դառնալ.
    3. թեքիլ, ծռիլ.
    4. գլորիլ, տապալիլ.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) ընթացքը շեղել, այլ ընթացք՝ ուղի՝ ուղղութիւն ստանալ՝ որդեգրել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1823
Nouveau!
(beta)
Nouveau! Explore the usage of the word form շրջիք in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "շրջիք" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com