Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

պատէ → պատել (verb)
Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Singular
Imperative Mood • Singular
պատէ → պատ (noun)
Singular • Ablative case
 Wörterbuch
պատ գոյական Որմ, (բաժնող) միջնորմ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 382։
պատել ներգործական բայ Պատ քաշել, պաշարել * փաթթել, համակել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 383։


ՊԱՏ
գոյական որմ։

Դարձուածքներ
քաղաքի պատ
քաղաքորմ։

բերդի պատ
պարիսպ։

տախտակէ շարժական կամ անշարժ պատ
միջնորմ, դառապայ։

քարէ անշաղախ պատ
քարկոճ։

(անօթներու՝ ստամոքսի) ներքին պատ
ներքնակողմ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 412
Neu!
ՊԱՏԵԼ
ներգործական բայ
    1. շրջապատել, պաշարել։
    2. փակել, պարփակել։
    3. բոլորել։
    4. ծածկել, գոցել։
    5. (վէրքը՝) կապել, պատատել, փաթաթել։
    6. (աշխարհի շրջանը՝) ընել, դառնալ։
    7. (լռութիւն՝) տիրել։
    8. (մշուշը՝) մղտանալ։

Դարձուածքներ
դրուագներով պատել
դրուագել։

ծեփով պատել
ծեփել։

բուռով պատել
բռել։

օծանելիքով պատել
օծել։

(երախան) խանձարուրով պատել
խանձարուրել։

խնամքներով պատել
խնամել, դարմանել. գուրգուրալ։

պարիսպով պատել
պարսպել։

արծաթի լուծոյթով պատել
արծաթազօծել։

ոսկի լուծոյթով պատել
ոսկեզօծել։

կուրծքը զրահով պատել
զրահաւորուիլ։

աստառով պատել
աստառել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 413
Neu!
ՊԱՏՈՒԵԼ
ներգործական բայ
    1. յարգել, մեծարել։
    2. ակնածիլ, պատկառիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 416
Neu!
1. ՊԱՏ պատի (պատից) (արմատ Պատել՚ի)
գոյական ածական

Բաղադրեալ Բայեր
Պատէ պատ ընկնել
չէզոք բայ
    1. Այս ու այն կողմն ընկնել, ամեն տեղ որոնել։
‣ Աւելն այտեղ է, ի՞նչ ես պատէ պատ ընկել, աւել փնտռում։

    2. Ծուռ ու մուռ միջոցների դիմել՝ իրականութիւնը թաքցնելու, խուսափելով ճշմարտութիւնը խոստովանելուց։
‣ Սպանվածի ժամացոյցը քո տանը գտնվեց, ի՞նչպէս քո ձեռքն անցաւ, հարցրեց քննիչը. մեղադրեալը շատ պատէ պատ ընկաւ որ մի բացատրութիւն տայ, բայց չեղաւ։
‣ Պատէ պատ մի՛ ընկնիր, պարզ ասա. մենք բոլորը գիտենք։


✽հազուադէպ բառ 2. ՊԱՏ
գոյական Օգնութիւն, նպաստ։

Բաղադրեալ Բայեր
✽հազուադէպ բառ Պատ առնուլ
չէզոք բայ Օգնութիւն գտնել։


✽հազուադէպ բառ 3. ՊԱՏ
(պարսկերէն bed)

ածական Վատ, բատ (որից բաղդատական աստիճան Բէթար, վատթար)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1819
Neu!
(beta)
1. ՊԱՏԵԼ պատեցի
ներգործական բայ
    1. Պատ՝ ցանկապատ քաշել։
‣ Նրանք իրանց այգիները չեն պատում, որովհետեւ նրանց մէջ գողութիւն չկայ։
‣ Բակը բաց էր, այժմ պատել են։

    2. Փաթաթել, կապել։
‣ Վէրքը պատեց մաքուր կտաւով։
‣ Ծառը պատուաստելուց յետոյ մի շորի կտորով պատում են։

⨀հին նշանակութիւն 3. Պատանել, պատանքի մէջ փաթաթել։

    4. Շրջապատել, չորս կողմից կամ մի քանի կողմից բռնել, գրաւել։
‣ «Մեծ ծով էր պատել նորա աշխարհը»։
‣ Քաղաքը երկու կողմից պատում է խոր ձորը։
‣ Մթնոլորտը պատում է երկրագունդը։

    5. Ծածկել։
‣ Աշխարհը պատեց խոր խաւար։
‣ Ձիւնը պատել էր լեռներն ու ձորերը։

    6. Կաշկանդել, համակել։
‣ Ահ ու սարսափ մեզ պատեց։
‣ Յուսահատական մտքեր պատում, պաշարում էին նրա հոգին։

⨀հին նշանակութիւն 7. Շրջեցնել, պտտցնել։

＋գաւառական նշանակութիւն 8. Մինչեւ մի տեղ կամ մի բանի հասնել, բաւել, բաւական լինել։
‣ Մարդու լեզուն չի պատում որ նկարագրէ։
‣ Փորձեցի բարձրացնել բեռը, տեսայ որ ոյժս չի պատում։
‣ Այսքան իւղը այսքան բրնձին կպատէ՞։

Բաղադրեալ Բայեր
Շուրջ պատել
ներգործական բայ Տե՛ս Շրջապատել։

ՊԱՏԵԼ (պատեցայ),
ՊԱՏՎԵԼ պատվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։


＋գաւառական բառ 2. ՊԱՏԵԼ պատեցայ կմ պատայ
չէզոք բայ
    1. Վէր ընկնել։
‣ Գետին պատեցաւ։
‣ Պատաւ եղաւ երկու կտոր։

    2. Լեռան մի երեսից միւս երեսն ի վար իջնելով անհետանալ։
‣ Արջը որ մեզ տեսաւ, լեռան գլխից պատեցաւ կորաւ։

    3. Արեգակի դէպի հորիզոն իջնելը, մայր մտնելը։
‣ Շուտ արէք, արեգակը քանի չի պատել՝ վերջացնենք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1824
Neu!
(beta)
ՊԱՏՈՒԵԼ պատուեցի
ներգործական բայ
    1. Պատիւ՝ յարգանք մատուցանել, մեծարել։
‣ Նրան արքայավայել պատիւներով պատուեցին։
‣ Ամեն մի կրօն, ամեն մի խմբակ պատւում է իւր ականաւոր գործիչների յիշատակը։
‣ Նրան խօսքով բոլորը պատւում են, բայց սրտերում արհամարհում են ու նզովում։

    2. Հիւրասիրել։
‣ Զոքանչը փեսային պատւում էր համեղ կերակուրներով։
‣ Ընկերները մի համեստ ընթրիքով պատուեցին նրան որ թողնում էր պաշտօնը։

    3. Իւր բարեհաճութիւնը արտայայտել։
‣ Խնդրում ենք ձեր ներկայութեամբ պատուել մեր ներկայացումը։

⨀հին նշանակութիւն 4. Անձնատուր լինել մի բանի՝ նախապատիւ համարելով։

⨀հին նշանակութիւն 5. Պաշտել, սպասաւորել։

ՊԱՏՈՒԵԼ (պատուեցայ),
ՊԱՏՒՎԵԼ պատւվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1835
Neu!
(beta)
ՊԱՏԱՆԵԼ պատանեցի
ներգործական բայ Մեռելը պատանքով փաթաթել, պատանքի մէջ դնել։
‣ Ժամակոչը եկաւ, մեռելը լուաց ու պատանեց։
‣ Պատանելու համար մաքուր կտոր չունէին։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1820
Neu!
(beta)
ՊԱՏ
գոյական
    1. շինութեան մը՝ կառոյցի մը ուղղահայեաց մասը, որ կը ծառայէ իբրեւ տանիքի՝ ծածքի յեցարան եւ շէնքը մասերու (սենեակներ, բաժանմունքներ եւ այլն) բաժնող միջնորմ. որմ.

    2. բարձր պատնէշ. պարիսպ, պատուար.

    3. բակերու՝ այգիներու՝ պարտէզներու շուրջը շինուած որմածք. ցանկապատ.

    4. ամաններու՝ անօթներու՝ սնտուկներու եւ այլն ուղղահայեաց կողերէն իւրաքանչիւրը.

    5. փոսանման զանազան երեւոյթներով (փապուղի՝ քարայր եւ այլն) ներքին ուղղահայեաց կամ կորնթարդ մակերեսը.

    6. գործարանաւոր էակներու ներքին գործարանները շրջապատող մաշկ.

    7. (Փոխաբերական իմաստ) միացման՝ հաղորդակցման արգելք եղող հանգամանք.

    8. (Փոխաբերական իմաստ) քարացած՝ կայունացած անդրդուելի սովորութիւն՝ գաղափար՝ աշխարհահայեացք.

    9. (Փոխաբերական իմաստ) որեւէ բանի խիտ եւ երկար շարք կառք համատարած զանգուած.

    10. (Փոխաբերական իմաստ) մարդոց խիտ շարք.

    11. (Փոխաբերական իմաստ) իրարու վրայ թափուած՝ դրուած՝ դիզուած առարկաներու բարձր դէզ՝ կոյտ.

    12. որեւէ բանի շուրջը կատարուած մէկ պտոյտ՝ դարձուածք.

    13. իբրեւ բայարմատ կը մտնէ բարդութիւններու մէջ՝ պատող՝ պատուած նշանակութեամբ. օրինակ՝
‣ շրջապատ, պարսպապատ, մանուածապատ։

Պերլինի Պատ՝ կառուցուեցաւ 1961ին, իբրեւ հետեւանք Պաղ Պատերազմին: Փուլ եկաւ 1980 Նոյեմբեր 9ին։ Անոր փլուզումը եղաւ Արեւելեան Եւրոպայի վրայ փչող բարեշրջման հովերը գագաթնակէտին հասցնող դէպքը։

Տեսակներ
— Ամաններու՝ ստամոքսի (ներքին)՝ ներքնակողմ:

— Բերդի՝ պարիսպ։

— Տախտակէ (շարժական կամ անշարժ)՝ միջնորմ:

— Քաղաքի՝ քաղաքորմ։

— Քարէ (անշաղախ)՝ քարկոճ։

Բաղադրեալ Բայեր
Չինական պատ քաշել
ներգործական բայ միջոցներ ձեռք առնել՝ երկիրի մը յարաբերութիւնը ուրիշ երկիրի մը հետ խզելու:

Պատ գալ
չէզոք բայ
    1. պտոյտ գործել.
    2. պատել, շրջապատել։

Պատ դառնալ
չէզոք բայ պատի գոյն ստանալ, երեսին գոյնը փոխել։

Պատ գնել
ներգործական բայ
    1. պատ շինել՝ շարել.
    2. յարաբերութիւնը խզել տալ։

Պատ քաշել
ներգործական բայ
    1. տեղի մը երկայնքին կամ շուրջը պատ շարել.
    2. մէկուն ըսածներուն առարկելով՝ հերքել.
    3. արգելք՝ խոչընդոտ գոյացնել։

Պատերը ելլել, պատերը բարձրանալ
չէզոք բայ գործը՝ հարցը շատ մեծցնել՝ չափազանցել։

Պատերու տակ իյնալ, պատերու տակ մնալ
չէզոք բայ անտուն՝ անտէր ըլլալ՝ դառնալ՝ մնալ:

Պատէ պատ իյնալ, պատէ պատ զարնուիլ՝
չէզոք բայ
    1. հոս ու հոն իյնալ՝ որոնել՝ փնտռել.
    2. ծուռ ու մուռ միջոցներու դիմել իրականութիւնը պահելու՝ չխոստովանելու համար։

Պատի գոյն դառնալ, ծեփ դառնալ
չէզոք բայ գունատիլ։

Դարձուածքներ
Եթէ պատը կը լսէ, ան ալ կը լսէ
երբեք չի լսեր, ոեւէ մէկուն խօսքին մտիկ չ՚ըներ։

Հա՛ պատին խօսեր ես, հա՛ իրեն
ամբողջովին չհասկցող է, ամբողջովին անուշադիր՝ անհնազանդ է։

Մեր խօսքը չորս պատի մէջ թող մնայ
խօսքը թող մեր մէջ մնայ, դուրսը թող չտարածուի։

Չորս պատ
    1. սենեակ՝ առանց որեւէ կահաւորումի.
    2. առանձնութիւն:

Պատերու տակ
    1. հոս ու հոն, ոչ-յայտնի տեղ.
    2. փողոցները։

Պատը ականջ ունի
մէկուն գաղտնի խօսակցութիւնը կրնայ լսուիլ՝ առանց որ ան կասկածի։

Պատը ծակ է (Ծծկբ.)
մեր խօսածը՝ լեզուն կը հասկնայ, զգո՛յշ եղիր։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1986
Neu!
(beta)
ՊԱՏԵԼ
ներգործական բայ
    1. բոլոր կողմերէն ծածկել, սեղմ կերպով բան մը փաթթելով պարփակել՝ ծածկել. փակել, գոցել.

    2. իր շերտով որեւէ բանի երեսը ծածկել.

    3. պատ՝ ցանկապատ քաշել. պարսպել, պարսպապատել, որմել, որմապատել, պատ շինել.

    4. ծածկելով պաշտպանել.

    5. ամբողջապէս գրաւել՝ տեղ առնել՝ զբաղեցնել. բռնել, լեցնել.

    6. չորս կողմը բռնել. պաշարել, շրջապատել, օղակել.

    7. շրջապատել, շրջափակել.

    8. (Փոխաբերական իմաստ) տարածուելով ծածկել. պարուրել, փռուիլ.

    9. (Փոխաբերական իմաստ) տոգորել, համակել, լեցնել, տիրել.

    10. եզերել, սահմանափակել.

    11. օղակներու՝ գալարներու մէջ առնել. փաթթել.

    12. ծաւալելով՝ տարածուելով իր մէջ առնել. ընդգրկել.

    13. (Փոխաբերական իմաստ) բանի մը շուրջը դրուելով զարդարել՝ պսակել.

    14. պատով պատնէշով՝ վարագոյրով գոցել.

    15. (Գրաբար) փաթթել, կապել.

    16. բանի մը մակերեսը որեւէ նիւթի շերտով օծել.

    17. ոյժ՝ կարողութիւն եւ այլն բառերուն հետ՝ բաւել, բաւարար ըլլալ. օրինակ՝
‣ ուժս չի պատեր զայն զգետնելու համար.

    18. ծեփել, բռել։

Տեսակներ
— Աշխարհի շրջանը՝ ընել, դառնալ։

— Աստառով՝ աստառել:

— Արծաթի լուծոյթով՝ արծաթօծել։

— Բուռով՝ բռել։

— Դրուագներով՝ դրուագել:

— Երախան (խանձարուրով)՝ խանձարուրել:

— Լռութիւն՝ տիրել:

— Խնամքներով՝ խնամել, դարմանել, գուրգուրալ:

— Ծեփով՝ ծեփել:

— Կուրծքը զրահով՝ զրահաւորուիլ:

— Մշուշը՝ մշտանալ, մշուշապատել։

— Ոսկի լուծոյթով՝ ոսկեզօծել։

— Պարիսպով՝ պարսպել, պարսպապատել:

— Վէրքը՝ կապել, պատատել, փաթթել, փաթաթել։

— Օծանելիքով՝ օծել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1993
Neu!
(beta)
ՊԱՏՈՒԵԼ
ներգործական բայ
    1. յարգանք մատուցանել՝ ցոյց տալ. մեծարել.

    2. հիւրասիրել, հիւրընկալել.

    3. պատիւ՝ շնորհ ընել. օրինակ՝
‣ ձեր ներկայութեամբ պատուեցէք մեզ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2009
Neu!
(beta)
ՊԱՏԱՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. մեռելը պատանքով փաթթել, պատանապատել.
    2. (Փոխաբերական իմաստ) թաղել.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) բանի մը մէջ ամփոփել՝ պահել՝ թաղել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1989
Neu!
(beta)

Ähnliche Wörter
բադէ
պայթէ
պայտէ
փայտէ
 Usage beta 9 citations 

Usage of matching Word Forms

Neu! Explore the usage of the word form պատէ in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "պատէ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com