Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

ՓՐԹԻԼ → փրթիլ (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionary
հեզութիւն գոյական Հլութիւն, խոնարհութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 248։


ՓՐԹԻԼ
չէզոք բայ
    1. զատուիլ, քակուիլ, կոտրիլ, իյնալ։
    2. (չուանի՝) կտրիլ։

Phrases
լեղին փրթիլ
զարհուրիլ, ահաբեկիլ։

ճարպիկ փրթիլ
ճարպիկ գտնուիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 525
New!
✽rare word ՀԵԶԱՆՔ (հեզանաց, յոգնակի)
գոյական Հեզութիւն։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1236
New!
(beta)
＋dialectal word 1. ՓՐԹԵԼ փրթայ
չէզոք բայ
    1. Տեղից պոկ գալ, պրծնել։
‣ Քարը սարից փրթաւ։

    2. Պոկ գալով ազատվել։
‣ Բռնեցի, ուզում էի ծեծել, ձեռքիցս փրթաւ, փախաւ։
‣ Ձին չուանը կտրել փրթել փախել է։

    3. Պոկվել, կտրվել։
‣ Թելը փրթաւ։

    4. Պրծնել, վերջացնել, խալսել։
‣ Էսօր հնձուորները մինչև կէսօրին մեր արտը կփրթեն կգան ձեզ օգնելու։
‣ Պարտքս վճարեցի փրթայ։
‣ Գործէն փրթանք։

    5. Հնանալուց թափվել։
‣ Շորերս փրթում են։

    6. Նմանութեամբ Յանկարծ ծագել՝ երեւան գալ։
‣ Տնից մի վայնասուն փրթաւ։
‣ Յանկարծ հիւսիսային քամին փրթաւ։

    7. Այնպէս պատահել՝ դէպքը բերել։
‣ Մենք վարպետ փրթանք։
‣ Նա խելացի փրթաւ։

Phrasal Verbs
⨀old word Փրթանել ի մտաց
չէզոք բայ Մտքիցը դուրս գալ, միտքը չգալ։


＋dialectal word 2. ՓՐԹԵԼ փրթեցի
ներգործական բայ Տե՛ս Բրդել։


3. ՓՐԹԵԼ փրթեցի,
ՓՐԹԵՑՆԵԼ փրթեցրի, փրթեցրո՛ւ (անցողական ձեւ Փրթել՚ի (1))
ներգործական բայ
    1. Պոկել, պրծցնել։
‣ Վէրքի փաթաթանը փրթեց (կամ փրթեցրեց)։

    2. Կոտորել, հնձել։
‣ Համաճարակը փրթում է ազգաբնակութիւնը։

Համեմատել Բրդել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2293
New!
(beta)
ՓՐԹԻԼ
չէզոք բայ
    1. տեղէն ելլել՝ անջատուիլ.
    2. կտրուիլ, զատուիլ, քակուիլ, իյնալ.
    3. այնպէս պատահիլ՝ դէպքը բերել.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) բուռն կերպով սկսիլ. պայթիլ, պոռթկալ.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) փախչիլ։

Types
— Լեղին՝ զարհուրիլ, ահաբեկիլ.

— ճարպիկ՝ ճարպիկ գտնուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2389
New!
(beta)

Similar words
հեզամ
յեսան
New! Explore the usage of the lemma ՓՐԹԻԼ or the word form ՓՐԹԻԼ in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "ՓՐԹԻԼ" in these imaged dictionaries:

Classical Armenian

Place names

Plant names

Specialized

© 2026 Nayiri. Armenian-French dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com