Dictionnaire arménien-anglais - Պատեհ

Vérificateur d'orthographe arménien

téléchargez HySpell maintenant

Nayiri

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

Western Armenian

Պատեհ → պատեհ (adjective)

Dictionnaire

պատիժ գոյական Յանցանքի փոխարէն պարտադրուած զրկանք * փորձանք, պատուհաս:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 383։

ՊԱՏԻԺ

գոյական
1. ծեծ, ձաղկանք, փոխարէն։
2. պատժատող։

Դարձուածքներ

մեծ պատիժ

պատուհաս, փորձանք։

դրամական պատիժ

տուգանք։

ՊԱՏԵՀ

ածական
1. յարմար, պատշաճ, վայելուչ, ճահող։
2. դիպող, դիպակ (առիթ)։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 414

Nouveau!

ՊԱՏԻԺ պատժի, (կմ պատժոյ)

գոյական
1. Զգալի չարիք, որին ենթարկվում է մէկը քրէական դատարանի վճռով իւր գործած յանցանքի համար։

Դարձուածքներ

2. Աւելի կամ պակաս զգալի զրկանք, ծեծ, հարուած, որին ենթարկվում են տուեալ տեղում կարգապահութիւնը խախտողները։

3. Նմանութեամբ Անախորժ հանգամանք, որ երկար ժամանակ նեղութիւն է պատճառում մէկին։

＋գաւառական նշանակութիւն 4. Տգեղ ու տձեւ մարդ։

‣ Այնպէս մէկ պատիժն է, որ լաւ է երեսը մտիկ չտաս։

Դարձուածքներ

Աստծու պատիժ

գոյական Խիստ չարագործ մարդ։

Պատիժ պատուհաս

գոյական
1. Տե՛ս Աստծու պատիժ։
2. Տե՛ս Պատիժ։

Պատիժ ու կրակ

ածական Խիստ չար։

‣ Պատիժ ու կրակ երեխայ։
‣ Պատիժ ու կրակ դառաւ գլխիս։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1826

Nouveau!

(beta)

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1824

Nouveau!

(beta)

ՊԱՏԻԺ

գոյական
    1. յանցանքի կամ զանցառութեան համար մեղաւորին նկատմամբ կիրարկուող միջոց. դատապարտութիւն, պատժապարտութիւն.
    2. պատժամիջոց.
    3. ծեծ, զրկանք, հարուած.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) անախորժ հանգամանք՝ պարագայ, որ մէկուն նեղութիւն կը պատճառէ. զրկանք, ձախորդութիւն.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) պատուհաս, փորձանք, չարիք, գլխացաւ, գլխացաւանք.
    6. պատժաչափ.
    7. տուգանք, հատուցում.
    8. տուժ, տուժանք:

Տեսակներ

— Դրամական՝ տուգանք:

Դարձուածքներ

Մեծ պատիժ

պատուհաս, փորձանք:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1997

Nouveau!

(beta)

գոյական
1. զարկ.

Տեսակներ

— ձեռքով (երեսին)՝ ապտակ, կոփոց.

— ձեռքով (դրան)՝ բաղխում, բաղխիւն.

— բռունցքով՝ բռնխէթ, կռուփ.

— միջնեմատի ծայրով՝ պոնդ, պլնտրիկ.

— ոտքով՝ կից, աքացի.

— գաւազանով՝ ծեծ, գան, գանակոծում.

— մտրակով՝ մտրակում.

— թոպով՝ թոպահարում, թոպամահ.

— բիրով՝ բրածեծ.

— ափով՝ գաւազանով (թմբուկին)՝ դափ, դափիւն, դափում.

— մուրճով՝ մրճահարում.

— ուռնակով (դրան)՝ թակում.

— քարով՝ քարկոծում.

— գնդակով՝ գնդակոծում.

— փամփուշտով՝ գնդակահարում.

— ռումբով՝ թնդանօթով՝ ռմբահարում, ռմբակոծում.

— գնդասեղով՝ կճում.

— գլուխով՝ գլխահարում, գլխամարտ.

— եղջիւրներով՝ եղջերահարում, խեթկում.

— սիրտի՝ բաբախիւն, բաբախում, տրոփիւն, տրոփում.

— սիրտի ծանր՝ կաթուած.

— դէմ-դէմի՝ ընդհարում, կռփամարտ, բռնցքամարտ.

— աթոռներով՝ աթոռամարտ.

2. (Փոխաբերական իմաստ) հասարակաց աղէտ, չարիք, պատուհաս.

Յարակից Բառեր

— պատերազմի դաշտի վրայ՝ կորուստ, պարտութիւն, կոտորած, ջարդ.

— գերութեան շրջանի՝ չարչարանք, տանջանք, զրկանք.

    3. (Փոխաբերական իմաստ) ծանր վնաս, ձախորդութիւն.

    4. պատուոյ՝ արժանապատուութեան վիրաւորանք՝ նախատինք, վիշտ.

    5. բնական աւեր՝ աւերած, քանդում, կործանում.

Տեսակներ

— երկրաշարժի՝ ցնցում.

— ջուրի ՝ ծովու ալիքներու՝ ողողում.

— ծանր՝ տեղատարափ անձրեւի՝ ջրհեղեղ.

— երկնային՝ պատիժ.

— ուտելիքի՝ խմելիքի՝ սով, երաշտ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1194

Nouveau!

(beta)

ՊԱՏԵՀ

ածական
    1. յարմար, պատշաճ, համապատասխան, ի դէպ.
    2. տեղին կամ ժամանակին պատահած. դիպուկ.
    3. արժանի, վայել, արժանավայել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1994

Nouveau!

(beta)

Reverse Dictionary Search Nouveau! 12 citations

Usage of matching Word Forms

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Nouveau! Explore the usage of the lemma Պատեհ or the word form Պատեհ in the Corpus of Western Armenian.

Aussi la recherche pour "Պատեհ" dans ces dictionnaires:

Dialectal and Idiomatic

(1847) A vocabulary of words used in modern Armenian but not found in the ancient Armenian lexicons

Classical Armenian

(1875) Նոր Բառգիրք Հայ-անգլիարէն

Names

(1875) Յատուկ Անուանք - [Նոր Բառգիրք Հայ-անգլիարէն]
(1875) Աշխարհագրական եւ Պատմական Անուանք - [Նոր Բառգիրք Հայ-անգլիարէն]

Plant names

(1981) Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան

Specialized

(2013) Nouveau! Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(2008) Nouveau! Հայերեն-անգլերեն - [Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան]