Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Dictionary
ծնիլ չէզոք բայ Աշխարհ գալ, ծագիլ, սերիլ:
ծնիլ ներգործական բայ Զաւակ ունենալ, ստեղծել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 193։


ԾՆԻԼ
ներգործական բայ, չէզոք բայ
    1. զաւակ բերել։
    2. աշխարհք գալ։
    3. սերիլ։
    4. (շան՝) ցինիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 212
New!
✽rare word ԾՆԵՐ
յոգնակի գոյական Տե՛ս Ծնկներ։


ԾՆԵԼ ծնայ կմ ծնեցի
ներգործական բայ
    1. Իւր մարմնից կենդանի արարած արտադրել, զաւակ ունենալ։
‣ Կանայք ցաւերով են ծնում։
‣ Նա երկու արու զաւակ ծնեց։
‣ Շատ դժուարութեամբ ծնաւ, բայց երեխան մեռած էր։
‣ Մեր կովն ամեն տարի ծնում է։

    2. Զաւակի հայր լինել։
‣ Հայկը ծնաւ շատ որդիներ ու մեռաւ։
‣ Երանի՜ այն հօրը, որ քեզ ծնել է։

    3. Նմանութեամբ (Աստուածաբանական) Երրորդութեան երկրորդ անձի ծագումն առաջին անձից։

    4. Ստեղծագործել, առաջ բերել։
‣ Կարիքը ծնում է արուեստներ։
‣ Աշխատանքն է որ ծնում է ամեն տեսակ բարիքներ։

ԾՆԵԼ ծնեցայ,
ԾՆՎԵԼ ծնվեցի
կրաւորական չէզոք բայ
    5. նոյն նշանակութեամբ։
‣ Երկուսն էլ նոյն մօրիցն ու հօրիցն են ծնվել։
‣ Իմ մէջ մի նոր միտք ծնվեց։
‣ Բոլոր մոլութիւնները ծնում են անգործութիւնից։
‣ Ոչնչից ծնվում է միայն ոչինչ։

    6. Ի բնէ որոշ յատկութիւն ունենալ։
‣ Նա բանաստեղծ էր ծնված։

＋dialectal meaning 7. Դժուար վիճակի մէջ լինել, ճգնաժամ անցկացնել։
‣ Բեռան տակ ծնեցայ։
‣ Մինչեւ եկայ՝ ծնեցայ։

    8. Ականջի մէջ ցաւել, ականջից թարախ գալ։
‣ Ականջներս ծնում է։

(Ժողովրդական լեզուի մէջ կանանց ծնելուն ասում են՝ տղայ կամ երեխայ բերել. ազատվել, պառկել։ Ծնել գործ է ածվում սուրբ կենդանիների համար. կովը, ոչխարը, եղնիկը ևն ծնում են։ Իսկ անսուրբ կենդանիների համար գործ է ածվում ցնկնել. շունը, կատուն, գայլը ցնկնում են)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 979
New!
(beta)
ԾՆԻԼ
ներգործական բայ
    1. զաւակ ունենալ, ծնունդ տալ. Հակառակը՝ մեռցնել։

չէզոք բայ
    2. աշխարհ գալ, ծնունդ առնել. Հակառակը՝ մեռնիլ։

    3. ծագիլ, սերիլ.

ներգործական բայ
    4. ստեղծել, ստեղծագործել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 923
New!
(beta)

Similar words
ծնէր
ձմեռ
Also search for "ճկած" in these imaged dictionaries:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Plant names

Specialized

© 2026 Nayiri. Armenian-English dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com