Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

վազեց → վազել (verb)
Aorist Tense • Indicative Mood • Third Person • Singular
 Wörterbuch
վազել չէզոք բայ Սլանալ, արշաւել * հոսիլ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 427։


ՎԱԶԵԼ
չէզոք բայ
    1. սուրալ, արշաւել։
    2. երթալ։
    3. (ջուրի՝) հոսիլ։
    4. (մէկուն՝) դիմել։
    5. (մէկուն վրայ՝) խոյանալ։
    6. (ջրվէժի՝) գահավիժել։
    7. (խաղարանները՝ պարասրահները՝) յաճախել։
    8. (աչքին ջուրը՝ լոյսը՝) սորել։

Դարձուածքներ
(ջուրի) կաթիլ առ կաթիլ վազել
ծորիլ, մզիլ, կաթիլ։

(մէկուն՝ բանի մը վրայ) բազմութեամբ վազել
խուժել։

(մէկուն) ետեւէն վազել
հետամտել, հետապնդել։

մէկտեղ վազել
զուգընթանալ. մրցիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 464
Neu!
ՎԱԶԵԼ եցի
չէզոք բայ ներգործական բայ


＋գաւառական բառ 3. ՎԱ՜Զ
միջարկութիւն Բա՜ս. ի՜նչպէս չէ (հեգնաբար, «ոչ» նշանակութեամբ)։
‣ Ամսական հարիւր ոսկի է ստանում. －Վա՜զ։

Բաղադրեալ Բայեր
＋գաւառական բառ Վազ անել, ＋գաւառական բառ Վազ տալ
չէզոք բայ
    1. (ծաղրական կերպով), Չեն անի, չեն տայ։
‣ Նրան ուսուցիչ են նշանակելու. －Ահա՛, վազ են անելու։
‣ Աղջիկը իշխանի տղին պիտի տայ. －Հա՛, վազ պիտի տայ։

    2. Գործ է ածվում պնդերես՝ աներես մարդկանց դէմ։
‣ Ճակատիդ վազ տամ։
‣ Աչքերիդ վազ տամ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2049
Neu!
(beta)
ՎԱԶԵԼ
չէզոք բայ
    1. արագ ընթացքով՝ ցատկռտելով երթալ՝ ընթանալ.
    2. արագընթաց շարժիլ՝ ընթանալ. սուրալ, սլանալ.
    3. արագ քալել.
    4. թռչիլ.
    5. արագօրէն անցնիլ՝ թաւալիլ.
    6. հոսիլ, երթալ, կաթիլ, մզիլ (հեղուկներու եւ հոսանուտ նիւթերու).
    7. սորիլ (աչքի ջուրի).
    8. բարակ հոսիլ. ծորիլ.
    9. ջանալ բանի մը հասնելու, աճապարանքով երթալ բանի մը՝ մէկուն մօտ կամ բանի մը՝ մէկուն ետեւէն. փութալ.
    10. աճապարել, շտապել.
    11. (Փոխաբերական իմաստ) այս ու այն կողմ անցնիլ, շրջան ընել.
    12. (Փոխաբերական իմաստ) դուրս գալ, բխիլ.
    13. (Փոխաբերական իմաստ) ցայտուն կերպով դրսեւորուիլ.
    14. մրցիլ, զուգընթանալ։

Տեսակներ
— Աչքին ջուրը՝ սորիլ:

— Մէկուն՝ դիմել։

— Մէկուն, բանի մը վրայ (բազմութեամբ)՝ խոյանալ։

— Մէկուն ետեւէն՝ հետամտիլ, հետապնդել:

— Մէկտեղ՝ զուգընթանալ, մրցիլ:

— Ջրվէժի՝ գահավիժիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2184
Neu!
(beta)
ՓՈՒԹԱԼ
չէզոք բայ աճապարել, շտապել, արտորալ, ճեպել։

Տեսակներ
— Օգնութեան՝ վազել, հասնիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2382
Neu!
(beta)

Ähnliche Wörter
գոռս
գորշ
կոյրս
կորս
քոռս
քորս
Neu! Explore the usage of the word form վազեց in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "վազեց" Suche in diesen Wörterbüchern:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Plant names

Specialized

© 2026 Nayiri. Armenisch-Englisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com