Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Matching Word Forms

սեւ → սեւ (noun)
սեւ → սեւ (adjective)
 Wörterbuch
ՍԵՒ
ածական մութ, արջնաթոյր։

Դարձուածքներ
սեւ լուր
բօթ, մահագոյժ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 446
Neu!
ՍԵՒ
ածական գոյական մակբայ

Բաղադրեալ Բայեր
Սեւ հագնել
չէզոք բայ Սգի շոր հագնել, սուգ պահել։
‣ Բոլոր ընտանիքը սեւ էր հագել։
‣ Մինչև ե՞րբ պիտի սեւ հագնիս, սուգն էլ վերջ ունի։

Սեւ ջուր կտրել
չէզոք բայ Սատկել։

Սեւին տալ
չէզոք բայ
    1. Սեւ գոյնով երեւել հեռուն։
‣ Սարի գլխին մի բան սեւին է տալիս. ի՞նչ է։

    2. Մի ուրիշ գոյնի մէջ սեւ երանգ նկատվել։
‣ Երկուսն էլ դեղին են, բայց էս մէկը մի քիչ սեւին է տալիս։

Սեւով գալ
չէզոք բայ Ոչ բարով գալ, որի գալը ցանկալի չէ։

Դարձուածքներ
Սեւ շուկայ
գոյական Ոչ պաշտօնական շուկայ, որտեղ սպեկուլանտներն են առևտուր անում։

Սեւ ջուր
գոյական
    1. Սուրճ։
‣ Աղջի՛, մեզի սեւ ջուր բեր։

Համեմատել Ճերմակ ջուր։

    2. Աչքի հիւանդութեան մի տեսակ. Տե՛ս Լուսն։
‣ Երկու աչքն էլ սեւ ջուր է իջել։

    3. Մեծամօր գետի տեղական անունը։

    4. Ընդհանրապէս՝ մօրուտ տեղի ջուր, որ մութ գոյն է ունենում։
‣ Սեւ ջուր է, մի՛ խմեր, վնասակար է։
‣ Գետի ափին մի քանի տեղ սեւ ջուր էր բխում։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1969
Neu!
(beta)
ՍԵՒ
ածական
    1. ածուխի՝ մուրի՝ վառօդի գոյն. սեւագոյն, սեւաթոյր, սեւորակ, ածխագոյն.
    2. մութ գոյնի. թուխ, գորշ, մուգ, թխագոյն.
    3. մութով պատած, մթագոյն, մթամած, մութ, խաւար.
    4. սեւամորթ.
    5. բուրդը՝ մազը եւ այլնը սեւագոյն.
    6. սեւագոյն բանով աղտոտուած.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) վայրագ, անգութ.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) աղետալի, դժբախտ, չարաբաստիկ.
    9. (Փոխաբերական իմաստ) ժխտական, գէշ.
    10. (Փոխաբերական իմաստ) յատուկ գիտութիւն՝ վարպետութիւն չպահանջող. ոչ-որակեալ.

գոյական
    11. սեւ գոյնը.
    12. սեւ ներկ.
    13. մելան, թանաք.
    14. սեւ հագուստ (սուգի խորհրդանշան).
    15. (Փոխաբերական իմաստ) սուգ, տխրութիւն.
    16. (Փոխաբերական իմաստ) սեւագրութիւն։

Բաղադրեալ Բայեր
Սեւ աղուէս դառնալ
չէզոք բայ շատ քիչ երեւիլ։

Սեւ բերել մէկուն գլխուն
ներգործական բայ դԺբախտացնել:

Սեւ գոյնով (գոյներով) ներկայացնել, Սեւ գոյնով (գոյներով) նկարագրել
ներգործական բայ շատ ժխտական կերպով՝ մռայլ՝ մութ գոյներով ներկայացնել՝ նկարագրել։

Սեւ կապել
ներգործական բայ սուգի մէջ մտնել, սուգ ընել, սուգ բռնել։

Սեւ կատու անցնիլ երկուքին միջեւ
չէզոք բայ գժտութիւն յառաջ գալ երկու հոգիի միջեւ։

Սեւ հագնիլ
ներգործական բայ սուգի հագուստ հագնիլ, սուգ բռնել։

Սեւ հողը մտնել
չէզոք բայ մեռնիլ:

Սեւ քուն մտնել
չէզոք բայ մեռնիլ (անէծք):

Սեւը ճերմակէն զատել
չէզոք բայ
    1. քիչ մը կարդալ գիտնալ.
    2. (Փոխաբերական իմաստ) արդարամիտ կամ բանէ հասկցող ըլլալ։

Սեւը ներս՝ ճերմակը դուրս ապրիլ՝ ցոյց տալ
չէզոք բայ նեղութեան մէջ ապրիլ՝ առանց ուրիշին յայտնելու. նեղ վիճակը կամ հոգերը ծածկելով՝ արտաքուստ գոհ երեւիլ։

Սեւին ճերմակ ըսել
չէզոք բայ որեւէ բան հակառակ կերպով՝ իմաստով ներկայացնել՝ նկարագրել՝ գնահատել:

Սեւին՝ սեւ, ճերմակին՝ ճերմակ ըսել
չէզոք բայ
    1. արդարամիտ՝ արդարադատ ըլլալ.
    2. ճշմարտախօս ըլլալ։

Դարձուածքներ
Թագդ սեւ կապեմ
դուն եւ ամուսինդ դժբախտանաք՝ մահանաք:

Սեւ ագռաւ
շատ սեւադէմ՝ սեւամաշկ (մարդ)։

Սեւ ամպ
աղէտի նախանշան, վտանգի նախանշան:

Սեւ արիւն
սեւ ոսկի։

Սեւ բիծ
անունը՝ վարկը արատաւորող՝ խայտառակող գործ՝ վարմունք:

Սեւ գայ վրան
սգաւոր դառնայ:

Սեւ գործ
    1. սեւ աշխատանք.
    2. գաղտնի գործ.
    3. չարագործութիւն։

Սեւ դրօշակ
սուգի դրօշակ։

Սեւ երես
սեւերես, ամօթահար, անպատուած:

Սեւ լուր
բօթ, գոյժ, մահագոյժ։

Սեւ լուր բերող
գուժող, գուժկան, բօթաբեր։

Սեւ շուկայ
առեւտուրի գաղտնի՝ ոչ-օրինական շուկայ:

Սեւ ոսկի
նաւթ:

Սեւ ջուր
    1. սուրճ.
    2. աչքի մզնենիի թաղանթի հիւանդութիւն.
    3. մօրուտ տեղի ջուր։

Սեւ սատանայ
շատ սեւ դէմքով. սեւադէմ, սեւամորթ։

Սեւ օր, օրեր
    1. աղետալի՝ անպատիւ օր (օրեր).
    2. դժբախտ՝ թշուառ օր (օրեր). ապրուստի թշուառ օրեր։

Սեւին՝ օճառը ի՞նչ կ՚ընէ
ինչ որ բնական է՝ արհեստական միջոցներով կարելի չէ փոխել։

Սեւով ճերմակի վրայ գրուած
    1. գրաւոր հաստատուած.
    2. պարզ՝ որոշ՝ յստակ կերպով արտայայտուած՝ գրուած:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2120
Neu!
(beta)
 Reverse Dictionary Search Neu! 141 citations 

Usage of matching Word Forms

Auch für das Wort "Սև" Suche in diesen Wörterbüchern:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Plant names

Specialized

© 2026 Nayiri. Armenisch-Englisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com