 |
Ermeni yazım denetleyicisi | ||
|
|||
Ermenice
Arm
|
Ermenice-İngilizce
Arm-Eng
|
İngilizce-Ermenice
Eng-Arm
|
Ermenice-Fransızca
Arm-Fre
|
Fransızca-Ermenice
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
ձգուիլ → ձգուիլ (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
Sözlük
Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 92։
ՁԳԵԼ
ՁԳԵԼ ձգեցի
ներգործական բայ
1. Ձիգ՝ պինդ քաշել, լարված դրութեան մէջ պահել: Հակառակը՝ Թուլացնել, թոյլ թողնել։
2. Դէպի ինքը քաշել։
3. Քաշել իւր հետ։
4. Իւր կողմը գրաւել։
5. Քաշ տալ, ուշացնել, յետաձգել։
6. Ընդարձակել, տարածել։
7. Ոյժ գործ դնելով մի բան հեռուն արձակել, նետել։
8. Մեկնել, կարկառել։
9. Ձեռքից բաց թողնել, որ ներքեւ ընկնի։
10. Ձեռք քաշել մի բանից, ազատ թողնել, վեր վարել։
11. Իւր միջից հեղուկ բաց թողնել։
＋գաւառական նշանակութիւն 12. Վիժել (անասունների մասին)։
13. Դնել մի տեղ, մտցնել։
14. Փռել, սփռել, բանալ։
15. Չորս կողմը տարածել, ծաւալել։
16. Երկայնութեամբ մի բան դնել, զետեղել։
17. Կանգնել, կապել։
18. Դուրս քաշել։
⨀հին նշանակութիւն 19. Ներս քաշել, ներս ընդունել (օդ, դեղ ևն)։
⨀հին նշանակութիւն 20. Գրգռել, խօսք նետել։
Բաղադրեալ Բայեր
ՁԳԵԼ (եցայ),
ՁԳՎԵԼ վեցի
1. Ձիգ՝ պինդ քաշել, լարված դրութեան մէջ պահել: Հակառակը՝ Թուլացնել, թոյլ թողնել։
‣ Թոկը թոյլ է, ձգեցէ՛ք։
‣ Լարը շատ մի՛ ձգեր, կարող է կտրվել։
‣ Ձեռքդ ձգի՛ր, գուցէ հասցնես։
‣ Կաուչուկէ ժապաւէն է, որքան ձգես՝ կերկարանայ։
‣ Լարը շատ մի՛ ձգեր, կարող է կտրվել։
‣ Ձեռքդ ձգի՛ր, գուցէ հասցնես։
‣ Կաուչուկէ ժապաւէն է, որքան ձգես՝ կերկարանայ։
2. Դէպի ինքը քաշել։
3. Քաշել իւր հետ։
‣ Ձին աւելի մեծ ծանրութիւն է ձգում քան էշը։
‣ Շոգեշարժներ կան, որ ձգում են հինգ հազար տոննա ծանրութեան կազմ։
‣ Շոգեշարժներ կան, որ ձգում են հինգ հազար տոննա ծանրութեան կազմ։
4. Իւր կողմը գրաւել։
5. Քաշ տալ, ուշացնել, յետաձգել։
6. Ընդարձակել, տարածել։
7. Ոյժ գործ դնելով մի բան հեռուն արձակել, նետել։
‣ Առաջ կէսօրին թնդանօթ էին ձգում։
‣ Քարը կարո՞ղ ես մինչև գետի միւս ափը ձգել։
‣ Սաստիկ փոթորիկը նաւը ժայռերի վրայ ձգեց։
‣ Նա լաւ սկաւառակ է ձգում։
‣ Քարը կարո՞ղ ես մինչև գետի միւս ափը ձգել։
‣ Սաստիկ փոթորիկը նաւը ժայռերի վրայ ձգեց։
‣ Նա լաւ սկաւառակ է ձգում։
8. Մեկնել, կարկառել։
‣ Հայեացքը մի բանի վրայ ձգել։
‣ Հովիւը ցուպը ձգում է ոչխարների որը բռնելու համար։
‣ «Աչքը ձգեց չաղ հաւձագին»։
‣ Գաւազանս ձգեցի, նա փախաւ։
‣ Հովիւը ցուպը ձգում է ոչխարների որը բռնելու համար։
‣ «Աչքը ձգեց չաղ հաւձագին»։
‣ Գաւազանս ձգեցի, նա փախաւ։
9. Ձեռքից բաց թողնել, որ ներքեւ ընկնի։
10. Ձեռք քաշել մի բանից, ազատ թողնել, վեր վարել։
11. Իւր միջից հեղուկ բաց թողնել։
‣ Մածունը այսօր ջուր է ձգել։
‣ Պոմիդորը մսի աղացքով աղում են ու տաշտը ածում, շուտով նա ջուրը ձգում է։
‣ Պոմիդորը մսի աղացքով աղում են ու տաշտը ածում, շուտով նա ջուրը ձգում է։
＋գաւառական նշանակութիւն 12. Վիժել (անասունների մասին)։
13. Դնել մի տեղ, մտցնել։
14. Փռել, սփռել, բանալ։
‣ Գիւղերում երեկոներին տեղերը (կամ անկողինները) ձգում պառկում են, առաւօտները հաւաքում՝ ծալքը դնում։
‣ Սեղան ձգեցէք։
‣ Վերարկուդ մի՛ հագնիր, ուսերիդ ձգիր։
‣ Թշնամին նրան որոգայթի մէջ ձգեց։
‣ Սեղան ձգեցէք։
‣ Վերարկուդ մի՛ հագնիր, ուսերիդ ձգիր։
‣ Թշնամին նրան որոգայթի մէջ ձգեց։
15. Չորս կողմը տարածել, ծաւալել։
16. Երկայնութեամբ մի բան դնել, զետեղել։
‣ Պատերը շարելուց յետոյ կոնտերն են ձգում։
‣ Գետակի վրայով մի գերան ձգեցինք, վրայով անցանք։
‣ Գետի նեղ տեղում կամուրջ ձգեցին։
‣ Գետակի վրայով մի գերան ձգեցինք, վրայով անցանք։
‣ Գետի նեղ տեղում կամուրջ ձգեցին։
17. Կանգնել, կապել։
‣ Հէնց որ տեղ են հասնում՝ առաջին գործն է լինում վրանները ձգել։
‣ Պատուհանների գլխին կամարներ են ձգում պնդութեան համար։
‣ Պատուհանների գլխին կամարներ են ձգում պնդութեան համար։
18. Դուրս քաշել։
⨀հին նշանակութիւն 19. Ներս քաշել, ներս ընդունել (օդ, դեղ ևն)։
⨀հին նշանակութիւն 20. Գրգռել, խօսք նետել։
Բաղադրեալ Բայեր
ՁԳԵԼ (եցայ),
ՁԳՎԵԼ վեցի
ՁԳԵԼ
(արմատ՝ ձիգ)
ներգործական բայ
1. վերէն վար թողուլ որեւէ բան կամ ոեւէ անձ.
2. նետել, արձակել.
3. քաշել, երկնցնել.
4. անձէ մը, պաշտօնէ մը, գործէ մը բաժնուիլ. հրաժարիլ, թողուլ, լքել.
5. յետաձգել. օրինակ՝
6. տարածել, կարկառել. օրինակ՝
7. վիժեցնել.
8. փռել, սփռել.
9. կանգնեցնել.
10. թոյլ տալ, արտօնել. օրինակ՝
Բաղադրեալ Բայեր
ներգործական բայ
1. վերէն վար թողուլ որեւէ բան կամ ոեւէ անձ.
2. նետել, արձակել.
3. քաշել, երկնցնել.
4. անձէ մը, պաշտօնէ մը, գործէ մը բաժնուիլ. հրաժարիլ, թողուլ, լքել.
5. յետաձգել. օրինակ՝
6. տարածել, կարկառել. օրինակ՝
7. վիժեցնել.
8. փռել, սփռել.
9. կանգնեցնել.
10. թոյլ տալ, արտօնել. օրինակ՝
Բաղադրեալ Բայեր
Benzer kelimeler
տասս
Yeni! Explore the usage of
the lemma ձգուիլ
or
the word form ձգուիլ
in the Corpus of Western Armenian.
Ayrıca bu sözlüklerde "ձգուիլ" için arama:
-
(2010) Ֆրանսերեն-հայերեն բառարան
-
(1971) Ֆրանսերեն-հայերեն դպրոցական բառարան
-
(1930) Բառարան ֆրանսերէնէ-հայերէն
-
(1912) Բառարան գաղղիերէն-հայերէն-տաճկերէն
-
(1911) Առձեռն բառարան ֆրանսերէնէ հայ-աշխարհիկ
-
(1900) Նոր բառգիրք պատկերազարդ ֆրանսահայ
Dialectal and Idiomatic
-
(1981) Foreign Phrases, Proverbs, Maxims & Quotations with Translations - [Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն]
-
(1954) Օտարազգի բառեր ու դարձվածքներ - [Ռուս-հայերեն բառարան]
-
(1944) Ասացուածքներ օտար լեզուներով - [Հայերէն բացատրական բառարան]
Classical Armenian
-
(1884) Բառագիրք ի գաղղիերէն լեզուէ ի հայերէն
-
(1871) Բառագիրք երեքլեզուեան գաղղիերէն-հայերէն-տաճկերէն
Names
-
(1911) Ֆրանսահայ բառացուցակ պատմական, աշխարհագրական, դիցաբանական անուններու - [Առձեռն բառարան ֆրանսերէնէ հայ-աշխարհիկ]
Place names
-
(1971) Աշխարհագրական անունների ցանկ - [Ֆրանսերեն-հայերեն դպրոցական բառարան]
Plant names
-
(1981) Index Français - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]
-
(1895) ՑԱՆԿ Լատին եւ Փռանկ Անուանց Բուսոց - [Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն]
Specialized
-
(2012) Ֆրանսերեն-հայերեն հասարակական-քաղաքական բառարան
-
(1891) Dictionnaire des Arts, des Sciences et des Lettres
Abbreviations
-
(2007) Հայերեն տեքստում հանդիպող լատինատառ հապավումներ - [Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան]
© 2026
Nayiri.
Fransızca-Ermenice sözlük 17.718 kelimelerden oluşmuşdur
The site has 144 dictionaries and 3 books.
The site has 144 dictionaries and 3 books.