Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Wörterbuch
ճաշակ գոյական Գեղեցիկի ըմբռնում * վայելչութիւն, շնորհք * համ, քիմք:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 274։


ՃԱՇԱԿ
գոյական
    1. համ։
    2. հակում, յօժարութիւն։
    3. ընտրողութիւն։
    4. վայելչութիւն։
    5. փորձ։
    6. հաղորդութիւն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 310
Neu!
ՃԱՇԱԿ ճաշակի (ճաշակաց, և ճաշակոյ)
(պահլաւերէն čāšak, պարսկերէն čāšna, ճաշակումն, čāšnī, ճաշակ, համեմատել ժողովրդական չեչնի)

գոյական
    1. Կերակրի և ըմպելիքի համից ու հոտից ստացված տպաւորութիւնը։
‣ Այն գինու ճաշակը ուրիշ գինիներից չեմ առել։
‣ Իմ ճաշակին յարմար կերակուր է։
‣ Նրանց ճաշակը փորձելու համար արի այդ։

⨀հին նշանակութիւն 2. Ընդհանրապէս կերակուր, ըմպելիք։

    3. Մի փոքր քանակութիւն ուտելիքի և ըմպելիքի, որ մարդ ընդունում է համը տեսնելու՝ համտեսի համար։
‣ Սա կշտանալիք չէ, ճաշակի համար է։
‣ Ճաշակ բերանս չեմ դրել, (ոչինչ չեմ կերել կամ խմել)։

    4. Նմանութեամբ Համ ու հոտ այլ բանի, բաւականութեան զգացում մի այլ բանից։
‣ Սիրոյ ճաշակն առել է արդէն։
‣ Ուսման ճաշակ։
‣ Փառքի ճաշակ։

    5. Փոքր քանակութիւն, նմուշ՝ գաղափար կազմելու համար. (ստեղծագործութեան մասին)։
‣ Ճաշակ հայ մատենագրութեան։
‣ Այս բանաստեղծութիւնը տպում ենք՝ ճաշակ տալու համար հեղինակի գրուածքների մասին։

    6. Ընդունակութիւն՝ ճանաչելու, ըմբռնելու գեղեցիկը։
‣ Գեղարուեստական ընտիր երկեր կարդալիս մարդու ճաշակը զարգանում է։
‣ Դու ճաշակ չունիս։
‣ Գրելու ճաշակ ունի։
‣ Ձեր ճաշակով ընտրեցէք։

    7. Ինչ բանի մէջ նկատվում է ճաշակ. պերճութիւն, գեղեցկութիւն, վայելչութիւն։
‣ Նա ճաշակով է հագնվում։
‣ Կահաւորութիւնը շքեղ էր, բայց ճաշակ չկար։

    8. Բնական հակումն՝ տրամադրութիւն դէպի մի բան։
‣ Երաժշտութեան ճաշակը նրա մէջ զարգացած է մանկութիւնից։
‣ Մեր ճաշակները տարբեր են։

    9. Գեղեցկի ըմբռնում, որ յատուկ է մի անձի, մի ժողովրդի, մի ժամանակի. սովորութիւն, կարգ։
‣ Սրահը զարդարված էր արեւելեան ճաշակով։
‣ Հին ճաշակի տէր մարդ։

＋գաւառական նշանակութիւն 10. (Եկեղեցական) Հաղորդութիւն (2), հաղորդ։
‣ Քահանային կանչեցին, որ հիւանդին ճաշակ տայ։

⨀հին նշանակութիւն 11. (Սանսկրիտերէն čašaka, ըմպանակ, բաժակ) Բաժակ, ընդհանրապէս անօթ, որի մէջ հեղուկ են ածում կամ որով հեղուկ են չափում։

Ածանցական Բառեր
Ճաշակով
ածական մակբայ Գեղեցիկ, նուրբ, վայելուչ։
‣ Ինչ որ անում է՝ ճաշակով է անում։
‣ Ճաշակով հագնված կին։

Դարձուածքներ
Իւր ճաշակի մարդ
Նման ճաշակ ունեցող։
‣ Նա իմ ճաշակի մարդ է, շուտով կմտերմանանք։

Առածներ
Ճաշակի մասին չեն վիճում
Ամեն մարդ ազատ է մտածել ու գործել՝ ինչպէս կամենում է։
‣ Մէկը տէրտէր է սիրում, միւսը տէրտէրակին, ճաշակի մասին չեն վիճում։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1346
Neu!
(beta)
⨀հին բառ ՃԱՇԱԿԵՐ
ածական Ճաշ ուտող, ճաշող։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1347
Neu!
(beta)
ՃԱՇԱԿ
գոյական
    1. հաղորդութիւն.
    2. համ, ստացած տպաւորութիւն կերակուրի համէն ու հոտէն.
    3. նմոյշ՝ գաղափար կազմելու արուեստի գործի մը մասին.
    4. ընդունակութիւն՝ ճանչնալու, ըմբռնելու գեղեցիկը գեղարուեստի մէջ.
    5. պերճութիւն, նրբութիւն՝ ապրելակերպի մէջ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1366
Neu!
(beta)
Auch für das Wort "պայտնէ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Französisch-Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com