Անվճար հայերէն ուղղագրիչ
Ստացի՛ր HySpell-ը հիմա
 Բառարան
bestow
ներգործական բայ տալ։ Վստահիլ։ Ամուսնութեան տալ, մթերել, պարգեւել, շնորհել։ Զետեղել։

Դարձուածքներ
to — upon
ընծայել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 131
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
blow
գոյական հարուած, աղէտ, անակնկալ դէպք, քամի, հով։ Ծաղկունք, կոկոն, ծաղկափթիթք։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Փչել, շնչել, հեւալ, հնչել, ձայն տալ, տարածել, յոխորտալ, պարծենալ, ծաղկիլ։ Ծաղկեցնել, մղել, քշել, զարնել, հռչակել, ուռեցնել, (ճանճը) ածել։

Դարձուածքներ
a — out
գ. խնճոյք։

at a —
յանկարծ, մէկէն։

to — one's brains out
անձնասպան ըլլալ։

to come to —
մարտնչիլ, կռուիլ։

to — down
տապալել, կործանել։

to — up
պայթեցնել, ուռեցնել, հրահրել, սաստել։

to — upon
խամրեցնել, չարախօսել, հռչակել։

to — out
դուրս փչել, մարել։

to — hot and cold
երկմտիլ. վարանիլ։

to — in
անակնկալօրէն այցելել։

to — the gaff
գաղտնիք մը յայտնել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 147
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
break
ներգործական բայ (broke, broken), կոտրել, բանալ, բեկանել, բաժնել, կտրել, արգիլել. ընդմիջել, խորտակել. ընտելացնել, պաշտօնանկ ընել, կրթել։

չէզոք բայ Բաժնուիլ, խզուիլ, փշրուիլ, սնանկանալ, պայթիլ, տկարանալ, ընդմիջել, երեւնալ, ծագիլ։

գոյական Ճեղք, բաց, բեկում, ընդմիջում, առկախում, արշալոյս։ Մեծ կառք մը, անուարգել։

Դարձուածքներ
to — away
փախչիլ,(ամպ) ցրուիլ,պարզուիլ։

to — a lance with
ընդդիմանալ։

to break bulk
բեռը պարպել։

to — off
փրցնել, ընդմիջել, յանկարծ դադրիլ։

to — out
խորտակել,յանկարծ երեւիլ, մորթը դուրս տալ։

to — the ice
առաջին դժուարութեանց յաղթել։

to — short
կարճ կապել։

to — the law
օրինազանց ըլլալ։

to — a promise
խոստմնադրուժ ըլլալ։

to — one's rest
հանգիստը խանգարել։

to — cover
դուրս պոռթկալ, պահուած տեղէն երեւիլ։

to — down
կործանել, ջախջախել,խորտակուիլ, ուժասպառ ըլլալ։

to — ground
հերկել, փորել, խրամ բանալ, խարիսխ վերցնել։

to — in
բռնանալ, ընտելացնել, ընդմիջել։

to — into
կոտրելով ներս մտնել։

to — loose
պրծիլ, գերութենէ փախչիլ, փախուստ տալ։

break of day
արշալոյս։

to — off
լքանել, հրաժարիլ։ Փրցնել. դադրեցնել։

to — of
թողուլ, փրթիլ։

to — the back
կռնակը կոտրել։

to — the heart
վշտացնել, սրտաբեկ ընել։

to break upon the wheel
կտոր կտոր ընել, մեռցնել։

to break with
բարեկամութիւնը խզել,թշնամանալ։

to — jail
բանտէն փախչիլ։

to break path
ճամբան հարթել։

to — fast
նախաճաշել։

to — a house
տուն մը բռնի մտնել։

to — a jest
սրախօսել, կատակել։

to — open
ճեղքուիլ։

to — wind
փուք արձակել, փրթիլ (փոթորիկ), սնանկանալ։

to — from
յանկարծ հեռանալ։

to — over
յորդիլ։

to — up
բաժնել, ցրուիլ, լուծուիլ, քանդել։

to — upon
ծաթիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 162
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
call
ներգործական բայ կանչել, հրաւիրել. կոչել, համարել։

գոյական Կոչ, հրաւէր, խնդրանք, շչակ, ազդ, սուլակ, դրամակոչ, այց։

Դարձուածքներ
call down
յանդիմանութիւն։

to — to account
բացատրութիւն պահանջել։

to — back
ետ կանչել։

to — at
հանդիպիլ. կենալ։

to — down
աղերսել, կանչել։

to — for
պահանջել։

to — forth
առաջ կոչել։

to — off
մէկդի դարձնել։

to — out
ասպարէզ կարդալ. բարձրաձայն կոչել, պոռալ։

to — on
այցելել խնդրել, հրաւիրել։

to call in
հաւաքել, ներս մտցնել։

to — to mind
յիշեցնել։

to — to order
կարգի հրաւիրել։

to call up
վերյիշել։

to — over
անունները կարդալ։

to — to the bar
փաստաբանութեան ընդունիլ։

to — upon
աղերսել, հանդիպիլ, խնդրել, հրաւիրել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 186
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
chance
գոյական բախտ, առիթ, պատահմունք, հաւանականութիւն։

չէզոք բայ Պատահիլ, բախտը փորձել։

մակբայ, ածական Պատահական։ Պատահաբար, դիպուածաբար։

Դարձուածքներ
game of —
բախդախաղ։

the last —
վերջին պատեհութիւն, յոյս։

the main —
գլխաւոր պատեհութիւն։

theory of —
տեսութիւն՝ հնարաւորութեան։

to leave things to —
բախտին ձգել։

to take one's — of
բախտը փորձել։

to — upon
անակնկալաբար ունենալ, մոլորիլ, պատահիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 220
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
come
չէզոք բայ գալ, մօտենալ, հասնիլ։

ներգործական բայ Յաջողցնել։

Դարձուածքներ
in times to —
ապագայ ժամանակներու մէջ։

to — about
տեղի ունենալ, պատահիլ. կարգի դնել. փոխուիլ։

to —
ապագայ։

to — to life
գիտակցութիւն գտնել, վերստանալ։

to — to terms
համաձայնիլ։

to — to pass
պատահիլ, տեղի ունենալ։

to — to hand
ստացուիլ, ընդունիլ։

to — over
խաբել. պատահիլ, մէկուն կողմը անցնիլ։

to — after
ետեւէն գալ։

The World to Come
հանդերձեալ կեանք։

to — at
հասնիլ, հաւասարիլ։

to — away
մեկնիլ։

to — back
վերադառնալ։

to — between
միջամտել, բաժնել։

to — by
ստանալ, մօտէն անցնիլ։

to — down
խոնարհիլ, իջնել։

to — down upon
պատժել, վճարումը պահանջել, կշտամբել։

to — home
տուն գալ, վերադառնալ։

to — in
մտնել, հասնիլ, զիջանիլ, ունենալ։

to — in for
պահանջել, ստանալ, ժառանգել։ he'll come in for L.E. 50,000 when his uncle dies.

to — into
միանալ, հաւանիլ, ստանալ, մէջ մտնել։

to — into the world
լոյս աշխարհ գալ, ծնիլ։

to — near
մօտենալ։

to — of
սերիլ, առաջ գալ։

to — off
փախուստ տալ, ազատիլ, ճողոպրիլ։

to — later
յետնիլ։

to — out
մեկնիլ, հանրութեան սեփականութիւնը դառնալ, վերստին փայլիլ.գործադուլ ընել։

come on
սկսիլ։ it came on to rain soon after midnight.

to — round
փոխել, լաւանալ, կազդուրուիլ, ուշքի գալ։ we splashed water on her face and she soon came round.

to — short
թերանալ։

to — to
հաւանիլ, տեղի տալ։

to — to grief
արկածահար ըլլալ։ he was learning to skate, but came to grief at the corner.

to — to blows
ծեծի բռնուիլ։

to come to himself
ինքզինք գտնել։

to — up
բարձրանալ, գործածուիլ, ոստնուլ, բողբոջիլ։

to — up to
մօտենալ, հաւասարիլ։

to — upon
վրան իյնալ, յարձակիլ, պատահիլ։

to — together
հաւաքուիլ, իրարու քով գալ։

to — true
իրաւ ըլլալ, պատահիլ, իրականութիւն դառնալ։ if our hopes come true, we shall be married in the spring.

to — to terms
համաձայնիլ։ we expect to come to terms about the house very soon.

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 262
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
dwell
գոյական բնակում, կենալը, յապաղում։

չէզոք բայ Բնակիլ, կենալ, մնալ, կառչիլ, մնալ։

Դարձուածքներ
to — in
բնակիլ, կենալ, մնալ։

to dwell on, to — upon
կանգ առնել, կենալ, երկարիլ։ Մտիկ ընել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 421
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
enter
չէզոք բայ, ներգործական բայ մտնել, միանալ, յարիլ, սկսիլ, ձեռնարկել, արձանագրել, ընդունիլ, մուտք անցընել, ներմուծել, մէջ առնել։

Դարձուածքներ
to — the army
զինուորագրուիլ։

to — into details
մանրամասնութեանց մտնել։

to — upon an inheritance
ժառանգութեան տիրանալ։

to enter the church
եկեղեցական ըլլալ։

to — the law
փաստաբան ըլլալ։

to — a profession
ասպարէզ մը մտնել։

to — upon
սկսիլ։

to enter on
սկսիլ։

to — into
մասնակցիլ. տիրանալ. վայելել։ we are entering upon a new epoch in the history of civilization.

to enter the lists
թեկնածու, ընտրելի ներկայանալ։ I hear that Paul intends to enter the lists as a Parliamentary candidate.

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 455
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
fall
գոյական անկում, կործանում, տապալում, մահ, վատթարացում, գիներու անկում, աշուն, ջրվէժ. քարավազ՝ Նիակարայի, տերեւաթափ, էջք, խոնարհում, տարափ. նուաճում։

չէզոք բայ Իյնալ, թափիլ, հոսիլ, իջնալ, նուազիլ, տկարանալ, կործանիլ, ընկճուիլ, գահավիժիլ, տեղալ, գալ, պատահիլ, պատկանիլ, մեղանչել, վիճակիլ, անցնիլ։

Դարձուածքներ
to — aboard of
նաւը ընդհարիլ։

to — among
անակնկալ երեւնալ։

to — away
նիհարնալ, զատուիլ, ապստամբիլ, կորսուիլ, ուծանալ։ Ախտագանց ըլլալ, թօշնիլ, ուրանալ, նուաղիլ, լքել, թողուլ։ Trade always fades away during the summer. All his old friends fell away from him.

to fall back
ետ քաշուիլ, տեղի տալ, նահանջել։ The guns began to fire, and the troops to fall back.

to — astern
ետ մնալ, ետ երթալ։

to — in battle
սպաննուիլ։

to — across
պատահմամբ հանդիպիլ։

to — asleep
քունը տանիլ։

to — behind
գետին կորսնցնել։

to — back upon
նորէն գալ, դիմել ստիպուիլ։

fall for
հիանալ։ My son has definitely fallen for your daughter.

to — foul of
յարձակիլ, ընդհարիլ, մաքառիլ։

to — flat
յուսախաբ ըլլալ։

to — on
յարձակիլ, թափիլ, իյնալ։

to — from
ընկրկիլ, ետ քաշուիլ։

to — from grace
մեղանչել, մեղք գործել։

to — off
անջատիլ, նուազիլ, թափուիլ, կորսուիլ, ձգել, վատթարանալ։

to — down
երկրպագել։

to — over
հակաոակ կողմը անցնիլ։

to — in
համամիտ ըլլալ, միաբանիլ, ներս գալ, իյնալ։

fall in with
հանդիպիլ։ On my way from the station, I usually fall in with Vatchagan.

to — to the ground
փլիլ, իյնալ։

to — to
բաժին իյնալ։

to — under
ենթարկուիլ։

to — out
դիրքերը ձգել, դուրս գալ, կռուիլ պատահիլ (գին.)։

to — upon
վրան իյնալ, յարձակիլ։ The wolf fell upon the lamb and devoured it.

to fall out
կռուիլ, պատահիլ, հանդիպիլ, վիճակիլ։

to fall in love
սիրահարիլ։

to — into one's hands
մէկուն ձեռքը իյնալ։

to — over
ըմբոստանալ, պատահիլ։

to — into decline
դէպի անկում երթալ։

to fall short
պակաս՝ կարճ գալ. չբաւել։ My income falls short of my expenditure by four hundred pounds .

to — to blows
կռուի սկսիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 496
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
father
գոյական հայր, նախահայր, նահապետ, հայրիկ, ստեղծիչ, Աստուած։

ներգործական բայ Հայրութիւն ընել, ծնանել, որդեգրել, տէր ըլլալ։

Դարձուածքներ
Almighty Father
Ամենակալ Հայր։

adoptive —
հայրագիր։

godfather
կնքահայր։

grandfather
մեծ հայր։

stepfather
խորթ հայր, հօրու։

Apostolic Fathers
Առաքելական հայրեր։

Conscript Fathers
ատենակալ հարք։

Heavenly Father
Երկնաւոր հայր։

the Father of waters
Նեղոս գետը։

Fathers of the Church
եկեղեցական հայրեր։

father of the house
երիցագոյն անդամ Օրէնսդիր ժողովի։

Natural —
ապօրինի հայր։

putative —
ենթադրական հայր։

Spiritual —
հոգեւոր հայր։

The Holy Father
Սրբազան Պապ։

the wish is — to the thought
մարդ փափաքած բանին դիւրաւ կը հաւատայ։

to — upon
վերագրել, վրան նետել։

gathered to one's fathers
մեռած եւ թաղուած։

to be gathered to one's fathers
մեռնիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 501
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
gain
գոյական շահ, վաստակ, օգուտ, ստացում. փորուածք, թորիծ։

ներգործական բայ Շահիլ, հարստանալ, տիրանալ, յաղթել, կողմը քաշել, հաշտեցնել, թորիծել, ծոնդել, գրաւել, ձեռք ձգել։

չէզոք բայ Աւելնալ, աղէկնալ, կազդուրուիլ, վաստկիլ, շահիլ, հարստանալ, յառաջանալ։

ածական Յարմար, դիւրին։

Դարձուածքներ
to — wealth
հարստանալ։

to — the upperhand
գերակշիռ դիրք գրաւել։

to — upon
ետեւէն հասնիլ։

to — ground
գետին շահիլ, յառաջդիմել։

to gain over
իր կողմը շահիլ։

to — time
ժամանակ շահիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 557
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
lie
գոյական սուտ, առասպել, պատրանք, մոլորութիւն, մոխրաջուր, կեղծիք, հերքում։

չէզոք բայ Պառկիլ, տարածուիլ, երկննալ, բնակիլ, գտնուիլ, մնալ, ըլլալ, քնանալ, հանգչիլ, հանդարտիլ, օթեւանիլ։

Դարձուածքներ
to give the —
ստախօսութեամբ ամբաստանել։

lie detector
գ. յուզաչափ (հոգեբանական)։

white —
անմեղ սուտ։

to — at the heart of
գուրգուրանքին առարկայ ըլլալ, չմոռնալ։

to — by
մօտ ըլլալ, հանգչիլ։

to — in
ծննդաբերութեան մէջ ըլլալ։

to — in one
ձեռքէն գալ։

to — down
պառկիլ, հանգչիլ։

to — in the way
արգելք ըլլալ։

it lies in my power
ինձմէ կախում ունի։

to lie in wait
թակարդ նստիլ։

to — low
պահուըտիլ, կեղծել։

to — upon
ծանրանալ, պարտքը ըլլալ, կախում ունենալ։

to — on hand
ձեռքի մէջ ըլլալ, չծախուած մնալ։

to — on the head
մէկուն վերագրուիլ, պատկանիլ։

to — under
ենթարկուիլ։

to — under arms
պատրաստ ըլլալ։

to — with
մէկտեղ պառկիլ, յարաբերիլ, պատկանիլ։

to — over
յետաձգուիլ, մնալ։

to — to
կենալ, յապաղիլ։

here lies
աստ հանգչի։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 784
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
light
գոյական լոյս, ճրագ, մոմ, կանթեղ, ջահ, պատուհան, կեանք, էութիւն, լուսաւորութիւն, կրթութիւն, լուսամուտ, գոյութիւն, հմտութիւն, ուրախութիւն, երջանկութիւն, այգ, արշալոյս, ցերեկ։

ներգործական բայ Վառել, բռնկեցնել, լուսաւորել։

չէզոք բայ Վար իջնել, լուսնալ, փայլիլ, վառիլ, բացուիլ, հանդիպիլ, վար իյնալ։

ածական Պայծառ, փայլուն, յստակ, ճերմկեկ, լուսաւոր, բաց գոյն։ Թեթեւ, դիւրահալ, թեթեւընթաց, արագ, դիւրամարս, թոյլ, ճապուկ, անծանրաբեռն, դուզնաքեայ, թեթեւսոլիկ, թեթեւաբարոյ։

Դարձուածքներ
the — of the countenance
շնորհ, ժպիտ, ազնուութիւն։

Aurora Borealis, northern —
զոդիակոսի լոյս, հիւսիսափայլ։

Eternal —
անեղ լոյս։

electric —
ելեկտրական լոյս։

gas light
կազի լոյս։

to bring to —
յայտնել, երեւան հանել։

to come to —
յայտնուիլ, երեւան հանուիլ։

to see the —
լոյս աշխարհ գալ, ծնիլ։

to strike a —
լուցկի վառել։

to stand in one's own —
մէկուն արգելք ըլլալ։

let there be — and there was —
եղիցի լոյս եւ եղեւ լոյս։

to make — of
աննկատ թողուլ, չյարգել։

to — upon
դիպուածով գտնել։

to set — by
ստորագնահատել, արհամարհել։

to — off
անյայտանալ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 786
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
pitch
գոյական ձիւթ, կպրաձիւթ, խայծղան, կուպր։ Ձայնաստիճան, բարձրութիւն, աստիճան, հասակ, գագաթ, ծայր, զառիվայր, էջք, քեղիկոն։

ներգործական բայ Ձիւթով ծեփել, կպրաձիւթել, սեւցնել։ Նետել, արձակել, հաստատել, տնկել, ոլորել։ Նետուիլ, իյնալ, որոշել։

Դարձուածքներ
to play — and toss
(դրամի) ետ կամ երես խաղալ։

to — into
յարձակիլ։

to — a yarn
հեքիաթ պատմել։

to — upon
ընտրել, փրցնել։

to queer the —
ծրագիրները տակնուվրայ ընել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 999
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
play
գոյական խաղ, զբօսանք, զուարճութիւն, թղթախաղ, նարտ, կատակ, շարժում, նուագածութիւն, թատրերգութիւն, ներկայացում։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Խաղալ, զբօսնուլ, զուարճանալ, կատակել, գործածել, դառնալ, վարուիլ, դրամով խաղալ, դաշնակ ածել, քնար զարնել, նուագել, դեր կատարել, ներկայացնել, խաղալ, ձեւացնել, նուագել, զարնել։

Դարձուածքներ
to — for time
ժամանակ շահիլ։ Our only hope is to play for time until help arrives.

to — off
սփռել, տարածել, ցուցադրել։

to — upon words
բառախաղութիւն, ընել։

to — a good knife and fork
ախորժակով ուտել։

to — the piano
դաշնակի վրայ նուագել։

to — on the flute
սրինգ ածել։

to give free — to one's imagination
երեւակայութեան ազատ թռիչք տալ։

to — politics
քաղաքականութիւն ընել։

to come into —
գործողութեան սկսիլ։

to go to —
թատրոն երթալ։

to — truant
դպրոցէն փախչիլ։

play on words
բառախաղութիւն։

foul —
նենգութիւն։

to — the game
կանոններուն հետեւիլ, լաւ վերաբերիլ։

to — up to
քիմքին յարմարցնել, հաճեցնել, հաճելի ըլլալ։

to — upon
խաբել։

to — false
խաբել, դաւաճանել։

played out
ա. սպառած, յոգնած։

to come in —
դերի մէջ մտնել։

to hold in —
զբաղած պահել, գործածել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1003
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
reckon
չէզոք բայ, ներգործական բայ թուել, հաշուել, սեպել, համարել, դասել, յարգել։ Հաշիւ տեսնել, հաշիւը ճշդել, հաշիւ ընել։

Դարձուածքներ
to — upon
վստահիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1073
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
seize
ներգործական բայ բռնել, գրաւել, կորզել, ձեռք զարնել, պռկել, ձերբակալել, տիրանալ, պարանով կապել, առնել։

Դարձուածքներ
to — upon
վրան իյնալ, կորզել, յափշտակել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1146
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
set
գոյական վախճան, մայրամուտք, շարք, դաս, ուղղութիւն, մատաղատունկ, ձեւառութիւն, դրութիւն, դարձուած կազմած, հաւաքածոյ, խումբ, խմբակ, ձեռք, (հագուստի)։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Դնել, զետեղել, հաստատել, տեղաւորել, կարգել, որոշել, յարդարել, կանոնաւորել, ճշդել, շտկել, տնկել, սահմանել, սրել, յեսանել, լարել։ Վերջանալ, մարը մտնել, խոնարհիլ, արմատ բռնել, բուսնիլ, ծլիլ, բարձրանալ, (որսի) հոտը առնել, պնդանալ, ճամբայ ելլել, խորանալ, դառնալ։

ածական Հաստատ, անշարժ, յամառ, կանոնաւոր, ձեւուած։

Դարձուածքներ
dead —
անել (կացութիւն), դաւ, յարձակում։

his star has —
անոր աստղը մարած է։

to — sail
առագաստ բանալ, ճամբայ ելլել։

to — the teeth on edge
ակռաները առնել։

to — type
գիրերը շարել։

to — to
նուիրել, ինքզինք տալ։

to — value on
կարեւորութիւն տալ։

to — up
շտկել, հաստատել, գովել։

to make a dead —
վճռականութեամբ սկսիլ։

to — about
սկսիլ, յարձակիլ, վրան իյնալ։

to — against
հակադրել, դէմը դնել, ընդդիմանալ։ His parents are very much set against the marriage.

to — agoing
շարժեցնել, անջատել,սկսիլ տալ։

to set aside
մերժել, վերապահել,յատկացնել։

to — at ease
հանդարտեցնել։

to — at naught
արժէք չտալ։

to — a trap
որոգայթ լարել։

to — before
ներկայացնել։

to — by
զատել, մէկդի դնել։

to — down
վար դնել, իջեցնել, գրել,արձանագրել։

to — on foot
ճամբայ հանել։

to — the eyes on
աչքը տնկել, սեւեռել։

to — foot in
մուտք գործել, մտնալ։

to — forward
յառաջ մղել, քշել,յառաջանալ։

to — free
ազատ արձակել։

to — in
սկսիլ, զետեղել, դնել։ Winter has set in early this year.

to — in order
կարգի դնել։

to — off
զարդարել, գովել, փառաբանել։ Ճամբայ ելլել։

to — upon
գրգռել, յորդորել, յարձակիլ։

to — in motion
շարժման մէջ դնել։

to — on fire
կրակ տալ։

to — on foot
սկսիլ, ձեռնարկել։

to — over
ընտրել, կարգել, դնել։

to — out
նշանակել, որոշել, յայտնել։

to — pen to paper
գրել։

to — right
շտկել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1153
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
stand
գոյական տեղ, վայր, կայան, կայարան, կայք, դիրք, վերաբերութիւն, դիմադրութիւն, ղարաւանդ, բեմ, դադար, գրակալ, սեղան։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ոտքի կենալ, կանգնիլ, կանգ առնել, արձանանալ, ըլլալ, տեւել, տոկալ, դիրք գրաւել։ Համբերել, տանիլ, դիմանալ, յանձնառու ըլլալ, հպատակիլ, տեղի տալ, դիմադրել։

Դարձուածքներ
newsstand
գ. լրագրավաճառանոց։

to make a —
դիմադրել, դիմանալ։

to stand by
մօտը քովը ըլլալ, կողմը բռնել, պաշտպանել։

to — for
կողմը բռնել, փոխադրել,ընտրելի ներկայանալ։

to — against
ընդդիմանալ։

to — fire
կրակի դէմ կենալ։

to — in
արժել։

to — in hand
օգտակար ըլլալ։

to — off
չհպատակիլ, հեռու մնալ,գործէն դադրեցնել։

to — to
ուժ տալ, շարունակել, յարատեւել, հաստատ մնալ։

to — one's ground
իր դիրքը պահել,ինքզինքը պաշտպանել։

to — under
հպատակիլ։

to — up for
պաշտպանել, ի նպաստ հանդէս գալ։

to — up to
ընդդիմանալ, հակառակիլ։

to — out for
պնդել։

to — upon
յամառիլ, ընդդիմանալ։

to — out
ցցուիլ, երեւիլ, տոկալ, անընկճելի մնալ։

to — treat
ծախսերը վրան առնել, ծախուց յանձնառու ըլլալ։

to — trial
հարցաքննուիլ, փորձի դիմանալ։

to be at a —
կեցած, անշարժ ըլլալ, վարանիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1210
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
stick
գոյական ցուպ, գաւազան, բարակ ձող, տողաշար, շարոց, կայմ,ծղօտ,ծիղ, խոց, հարուած։

ներգործական բայ Խոցել, մխել, կպցնել, հաստատել, անցընել, շարել, կեցնել, շփոթեցնել, կպչիլ, յառիլ, խռիլ, մնալ, շփոթիլ։

Դարձուածքներ
to give one the —
ծեծել։

to — out
ցցուիլ, տոկալ։

to — to
հետամուտ ըլլալ, շարունակել, կպած մնալ։

to — up for
պաշտպանել։

to — up
կողոպտել, խաբել։

to — upon
կառչիլ, կենալ։

the wrong end of the —
սխալ մեկնաբանութիւն, եզրակացութիւն։

to — at
տատամսիլ, վարանիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1217
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
stumble
չէզոք բայ գայթիլ, ոտքը սահիլ, սայթաքիլ, մոլորիլ, անհաստատ քալել, իյնալ, գայթեցնել։

գոյական Անկում, գայթում, սայթաքում, սխալ, վրիպանք։

Դարձուածքներ
to — upon
գտնալ։ I stumbled upon some interesting documents in grandfather's desk.

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1228
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
touch
գոյական հպում, շփում, շօշափում, հուպ, յուզում, յոյզ, տպաւորութիւն, ազդեցութիւն, թեթեւ խանգարում, (վարպետի) ձեռք, հարուած, փորձաքար, կերպ, ոճ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Դպչիլ, հպիլ, շոշափել. հասնիլ, մօտենալ, վերաբերիլ, պատշաճիլ, միջամտել, ակնարկել, յուզել, ազդել, զարնել, նուագել, հարուածել, ձեռք զարնել, քսուիլ, շփուիլ։

Դարձուածքներ
a touch of the sun
արեւահարութիւն։

to — up
կոկել, նորոգել, շտկել։

to — on
հարեւանցի յիշատակել։

to — upon
ակնարկել, մատնանիշ ընել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1289
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
tread
գոյական քայլ, քալուածք, ոտնատեղ, սանդուխի ոտք, անուահետք, կոխուածք, գնացք։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ոտքը նետել, զարնել, քալել, կոխել, երթալ, վրայէն քալել, ճմլել, կոխկռտել, զուգաւորիլ (թռչնոց), ոտնարկել։

Դարձուածքներ
to — upon
քայլ առ քայլ հետեւիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1298
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
turn
գոյական թաւալում, պտոյտք, դարձք, հանգամանք, դարձուածք, ոճ, եղանակ, կերպ, առիթ, պատեհութիւն, կարգ, շրջան, հակում։

ներգործական բայ Դարձնել, ձեւի բերել, շրջել, փոխել, ծռել, թարգմանել, փոխադրել,ընել, դառնալ։

չէզոք բայ Շրջիլ, դառնալ, պտուտքիլ, կախում ունենալ, փոխուիլ, աւրուիլ (կաթի եւայլն), յանգիլ, քացխիլ, ծռիլ, հակիլ։

Դարձուածքներ
to turn aside
մէկդի դարձնել։

to — away
արձակել, քովէն հեռանալ։

to — about
անդին դառնալ։

to — down
ծալել, մերժել։

to — in
ներս դարձնել, մտնել, պառկիլ, ծալել։

to — off
կենալ, դառնալ, արձակել։

to — out
վռնտել, ճամբու դնել,խախտել, դուրս ելլել։

to — over
փոխադրել, տակնուվրայ ընել։

the heat has turned the milk
տաքութիւնը կաթը թթուեցուցած է։

He has not yet turned sixty
տակաւին վաթսունը չէ անցած։

to — to
դիմել։

to — the back
փախուստ տալ։

to — the back upon
արհամարհանքով հեռանալ, մերժել։

to — the corner
տագնապը անցընել։ the patient has turned the corner and will recover.

to — turk
վատթարանալ։

to — turtle
վեր ի վայր շրջիլ։ The ship turned turtle and sank.

to — up
դուրս բերել, արգիլել, սանձել, փսխել տալ, երեւնալ։

to — upon
ետ դարձնել խօսքը, կռուիլ, պարսաւել։

to — one's coat
հակառակ կողմը անցնիլ, գոյնը փոխել։

to — tail
փախուստի դառնալ։

to — the tables
բախտերը փորձել։

to — the enemy's flank
թշնամիին կողէն յարձակիլ։

to — away
շեղիլ, հեռանալ։

to — on
դիմադարձել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1310
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
wait
չէզոք բայ, ներգործական բայ սպասել, կենալ, սպասցնել, սպասաւորել, ծառայել, նայիլ։

Դարձուածքներ
to lay — for
դարանել, ծուղակ լարել։

to — upon
այցելել, ընկերանալ, սպասաւորել։

to lie in —
դարան նստիլ։

to — for
սպասել, կենալ, նայիլ։

to — on
նայիլ, ծառա յել, հետեւիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1361
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
win
չէզոք բայ, ներգործական բայ շահիլ, վաստկիլ, ստանալ, յաջող դուրս գալ, հասնիլ, ձեռք բերել, տիրել, յաղթել, ճիգով հասնիլ։

Դարձուածքներ
to — out
յաջող ըլլալ։

to — through
յաջողիլ։

to — upon
գետին շահիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1381
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
Փնտռել «to — upon» բառը նաեւ հետեւեալ պատկերահանուած բառարաններուն մէջ —

Դարձուածաբանական եւ Բարբառային

Գրաբարի

Անուններու

Տեղանուններու

Բուսանուններու

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Մասնագիտական

Յապաւումներու

© 2026 Նայիրի. Անգլերէն-Հայ բառարանը կը պարունակէ 95,898 գլխաւոր բառ։
Կայքը ունի 144 բառարան եւ 3 գիրք։
Հայերէն
Նայիրի / Nayiri.com