English-Armenian dictionary

Free Armenian spellchecker

Armenian Arm | Armenian-English Arm-Eng | English-Armenian Eng-Arm | Armenian-French Arm-Fre | French-Armenian Fre-Arm

Morphology

Western Armenian

Սիրելի → սիրելի (adjective)

Սիրելի → սիրելի (noun)

View Morphological Analysis

Singular • Nominative case

Singular • Accusative case

Dictionary

զոհել ներգործական բայ Զոհ ընծայել, մատաղ ընել, պատարագել * նահատակ տալ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 124։

ՍԻՐԵԼԻ

ածական
    1. սիրական։
    2. ցանկալի։
    3. (մայր՝) խանդակաթ, կաթոգին։
    4. (բարեկամ՝) մտերիմ, սերտ։
    5. (զաւակ՝) սիրասուն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 448

New!

ՍԻՐԵԼԻ (լւոյ, եաց)

ածական
1. Այն անձը, որին մէկը սիրում է, սիրված։ Հակառակը՝ Ատելի։

‣ Սիրելի կին։
‣ Սիրելի ամուսին։
‣ Սիրելի հայրիկ։
‣ Իւր սիրելի որդին զոհ բերեց։
‣ Երկու եղբայրներից մէկը սիրելի է ամենքին, միւսը ատելի։

2. Մտերիմ, մերձաւոր։

‣ Սիրելի բարեկամ։
‣ Սիրելի ընկերներ։
‣ Նա ամբողջ կեանքը նուիրեց իւր սիրելի ազգին։

3. Հաճելի, ախորժելի։

գոյական
4. Սիրված անձը, ամուսին, տարփածու։

ածական գոյական
⨀old meaning 5. (ներգործական նշանակութեամբ) Սիրող։

Derivatives

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1981

New!

(beta)

ՍԻՐԵԼԻ

ածական
    1. այն անձը, զոր մէկը կը սիրէ. սէր վայելող. սիրական, սիրեցեալ, սիրուած.

    2. ցանկալի, փափաքելի.

    3. խանդակաթ, կաթոգին (մայր).

    4. մտերիմ՝ հարազատ (բարեկամ). սիրասուն (զաւակ).

    5. յարգելի, համակրելի.

    6. հաճելի, ախորժելի.

    7. կը գործածուի իբրեւ մտերմական մակդիր՝ մտերիմ, յարգելի իմաստով. օրինակ՝

‣ սիրելի ժողովուրդ.

8. ստացական յօդերու հետ կը գործածուի մէկուն կողմէ սիրուած անձին դիմելու ատեն. օրինակ՝

‣ մի՛ լար, սիրելի՛ս։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2129

New!

(beta)

Similar words

զոհեր

New! Explore the usage of the lemma Սիրելի or the word form Սիրելի in the Corpus of Western Armenian.

Also search for "Սիրելի" in these imaged dictionaries:

Dialectal and Idiomatic

(1981) Foreign Phrases, Proverbs, Maxims & Quotations with Translations - [Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն]
(1954) Օտարազգի բառեր ու դարձվածքներ - [Ռուս-հայերեն բառարան]
(1944) Ասացուածքներ օտար լեզուներով - [Հայերէն բացատրական բառարան]

Classical Armenian

(1868) Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն

Names

(2005) New! Ծածկանուններ (լատինատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1984) Անձնանուններ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]
(1868) Names of Men - [Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն]
(1868) Names of Women - [Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն]
(1843) Names of Persons - [Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ]

Place names

(1984) Աշխարհագրական անուններ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]
(1843) Geographical Names - [Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ]

Plant names

(1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

(2013) New! English Index - [Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու]
(2011) New! Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն կենսաբանական բառարան
(2008) New! Անգլերեն-հայերեն - [Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան]
(2008) New! Ցանկ - [Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան]
(2001) Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն բժշկական բառարան

Abbreviations

(2007) Հայերեն տեքստում հանդիպող լատինատառ հապավումներ - [Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան]
(1984) Անգլիայում եւ ԱՄՆ-ում ընդունված ամենագործածական հապավումներ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]