Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Wörterbuch
hair
գոյական մազ, հեր, ստեւ, թել, մազմզուք։

Դարձուածքներ
keep your — on
մի զայրանար, մի ջղայնանար։

to lose one's —
ճաղատ դառնալ, զայրանալ։

to split hairs
խօսքի մէջ մազ փնտռել, մզմզութիւն ընել։

not worth a hair
անարժէք, ոչինչ։

not to turn a —
անխռով, հանդարտ մնալ։

to turn a —
յոգնութեան նշաններ ցոյց տալ։ Վախնալ։ when the lion leapt out of its cage, the keeper, without turning a hair, drove the animal back.

to tear one's —
մազերը փետտել։

to a —
ճշդիւ, մազի չափ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 610
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
head
գոյական գլուխ, պետ, պարագլուխ. գագաթ, աղբիւր, անհատ, ուղեղ, բարձրութիւն, խորագիր, բնաբան, առաջակողմ, միտք, հանճար, զօրութիւն։ Գլխարկ, սիւնագլուխ, գլխանոց. ուժ, ծածկոց, հասկ, նետի ծայր. փրփրակոյտ։ Զօրք։

ներգործական բայ Առաջնորդել, գլուխ ըլլալ, գլուխը անցնիլ, գլուխ շինել՝ կապել, առջեւը կտրել, արգիլել, ընդդիմանալ։ Յօտել։

չէզոք բայ Սկսիլ, գլուխ կապել, (բոյսերու) ծագում առնել, առաջ գալ։

Դարձուածքներ
at the — of
գլուխը։

from — to foot
ոտքէն մինչեւ գլուխը։

head and ears
ամբողջովին։

head and shoulders
բռնի, մեծ չափով։

head or tail
այս թէ այն երեսը (դրամին)։

out of one's —
ինք իր գլուխէն։

over the — of
հասկցողութենէ վեր։

per —
մարդ գլուխ։

to be over head and ears in debt
պարտքի մէջ խեղդուիլ։

to come to a —
գլուխ կապել։

to — a rebellion
ըմբոստութիւնը ղեկավարել։

to lay heads together
դաւակցիլ, խորհրդակցիլ։

to lay one's heads together
ձեռք ձեռքի տալ, համաձայնիլ։

to lose one's —
պաղարիւնութիւնը կորսնցնել։

to make —
առաջանալ, ընդդիմանալ։

to make — against
գլուխ բռնել, տոկալ, յառաջդիմել։

to put out of one's —
մտքէն հանել, մոռնալ։

to show one's —
երեւնալ։

to turn —
ճակատը դարձնել։

weak in the —
տկարամիտ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 622
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
heart
գոյական սիրտ, լանջ, կուրծք, կեդրոն, էական մաս, քաջութիւն, եռանդ, փափաք, կորով, կեդրոնավայր, միջուկ՝ պտուղի։

Դարձուածքներ
at —
իրականապէս, էութեամբ։

to find in the —
տրամադիր ըլլալ։

to learn by —
գոց սորվիլ։

to take —
սիրտ առնել։

to take to —
ընկճուիլ, սրտին դնել։ She has taken her father's death greatly to heart.

to have in the —
նպատակ ունենալ։

to break the heart of
սրտաբեկ ընել, վհատեցնել. սիրտը կոտրել։

to lose —
վհատիլ։

to lay to —
սրտին վրայ դնել, ազդուիլ։

to have at heart
մտքի մէջ ունենալ։

heart of oak
կորովի մարդ։

heart and soul
խանդավառութեամբ։

after one's own —
ըստ իր սրտի բաղձանքներուն։

to set the — upon
շատ փափաքիլ, անձկալ։

with open —
անկեղծօրէն։

to be out of —
վհատիլ։

to lose one's —
սիրոյ մէջ իյնալ։

with all the —
ի բոլոր սրտէ։

to set the — at rest
հոգերը վտարել, հանդարտիլ։

in good —
լաւ սրտով։

with all one's —
ամբողջ սիրտով։

to speak to the —
զգացումներուն կոչ ընել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 624
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
job
գոյական զբաղում, գործ, ձեռնարկութիւն, յանկարծական պատեհութիւն, դիրք, եղեռնական արարք, թանկտում, կին, նաւ, օդանաւ, ինքնաշարժ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Մխել, թանկտել, օրականով կառք կամ ձի վարձել, առնել ծախել. պատահական գործ ընել, գործ գլուխ աշխատիլ։

Դարձուածքներ
to lose one's —
գործը կորսնցնել։ Poor chap! he lost his job last week.

to fall down on the —
թերանալ, վստահուած գործը չկարենալ կատարել։ We relied on him to blow up the bridge but he fell down on the job.

to know one's —
ձեռնհաս ըլլալ։ Garo is a good fellow and he knows his job.

by the —
գործ գլուխ։

to do the — for one
սպաննել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 738
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
life
գոյական յգ. lives, կեանք, եռանդ, ոգեւորութիւն, շունչ, հոգի, արիւն, շնչաւոր էակ։ Կենսագրութիւն։

Դարձուածքներ
for —
ցկեանս։

a matter of — and death
կենաց մահու խնդիր։

to depart this —
մեռնիլ։

the struggle for —
կեանքի պայքար։

to lose one's —
մեռնիլ։

to seek the — of
սպաննել ջանալ։

to give — to
կենդանացնել։

to the —
մեծ խնամով, ճշգրիտ նմանութեամբ։

manner of —
կենցաղավարութիւն։

single —
ամուրիութիւն։

true to —
իրական։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 785
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Auch für das Wort "to lose one's —" Suche in diesen Wörterbüchern:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Englisch-Armenisch wörterbuch besteht aus 95.898 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com