Englisch-Armenisch wörterbuch

Armenische Rechtschreibprüfung

Armenisch Arm | Armenisch-Englisch Arm-Eng | Englisch-Armenisch Eng-Arm | Armenisch-Französisch Arm-Fre | Französisch-Armenisch Fre-Arm

Morphology

Western Armenian

ցամքի → ցամքիլ (verb)

View Morphological Analysis

Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Singular

Wörterbuch

այգի գոյական Որթատունկի պարտէզ, պտղաստան:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 17։

ՑԱՄՔԻԼ

չէզոք բայ
    1. չորնալ, ազազիլ, սարսատիլ։
    2. հատնիլ, կտրիլ, սպառիլ։
    3. (բոյսերու՝) թոռմիլ։
    4. (ճիւղերու՝) գօսանալ։
    5. (անդամներու՝) երիթանալ։
    6. (շահերու՝) դադրիլ։

Դարձուածքներ

ծարաւէն լեզուն ցամքիլ

պապակիլ, տոչորիլ։

անձրեւի պակասէն հողի ցամքիլը

երաշտանալ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 505

Neu!

＋գաւառական բառ ՑԱՄՔԵԼ (ցամքեցայ կամ ցամքեցի)

չէզոք բայ
1. Տե՛ս Ցամաքել։

2. Կովի՝ կաթից կտրվելը։

‣ Աչքով տուին՝ կովը ցամքեց։

Բաղադրեալ Բայեր

Արիւնը ցամքել, Մարմինը ցամքել

չէզոք բայ Շուարած մնալ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2219

Neu!

(beta)

ՑԱՄՔԻԼ

չէզոք բայ
    1. խոնաւութենէ զրկուիլ. չորնալ, ցամաքիլ, ցամաքանալ, ազազիլ, սարսատիլ.
    2. թացութիւնը՝ խոնաւութիւնը անցնիլ՝ անհետանալ.
    3. պակսիլ, հատնիլ, կտրուիլ (ջուրը).
    4. ստինքին մէջ կաթ չգոյանալ. կաթէ կտրուիլ.
    5. թոռմիլ, թարշամիլ, թառամիլ (բոյսերու).
    6. այլեւս չհոսիլ՝ չցայտել.
    7. պապակիլ, տոչորիլ (ծարաւէն՝ լեզուն).
    8. գօսանալ (ճիւղերու).
    9. սմքիլ (պտուղներու).
    10. երաշտանալ (հողի ցամքիլը՝ անձրեւի պակասէն).
    11. (Փոխաբերական իմաստ) երիթանալ, սմքիլ (անդամներու՝ մաշկի՝ դէմքի եւ այլնի).
    12. (Փոխաբերական իմաստ) դադրիլ, կտրուիլ, հատնիլ (շահ).
    13. (Փոխաբերական իմաստ) անհետանալ, կորչիլ, գոյութենէ դադրիլ, չքանալ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2320

Neu!

(beta)

Ähnliche Wörter

ագիի
աքիի

Neu! Explore the usage of the word form ցամքի in the Corpus of Western Armenian.

Auch für das Wort "ցամքի" Suche in diesen Wörterbüchern:

Dialectal and Idiomatic

(1981) Foreign Phrases, Proverbs, Maxims & Quotations with Translations - [Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն]
(1954) Օտարազգի բառեր ու դարձվածքներ - [Ռուս-հայերեն բառարան]
(1944) Ասացուածքներ օտար լեզուներով - [Հայերէն բացատրական բառարան]

Classical Armenian

(1868) Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն

Names

(2005) Neu! Ծածկանուններ (լատինատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1984) Անձնանուններ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]
(1868) Names of Men - [Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն]
(1868) Names of Women - [Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն]
(1843) Names of Persons - [Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ]

Place names

(1984) Աշխարհագրական անուններ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]
(1843) Geographical Names - [Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ]

Plant names

(1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

(2013) Neu! English Index - [Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու]
(2011) Neu! Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն կենսաբանական բառարան
(2008) Neu! Անգլերեն-հայերեն - [Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան]
(2008) Neu! Ցանկ - [Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան]
(2001) Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն բժշկական բառարան

Abbreviations

(2007) Հայերեն տեքստում հանդիպող լատինատառ հապավումներ - [Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան]
(1984) Անգլիայում եւ ԱՄՆ-ում ընդունված ամենագործածական հապավումներ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]