Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Wörterbuch
ոչինչ գոյական Ոչ մէկ բան:
ոչինչ ածական Անարժէք, դոյզն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 362։


ՈՉԻՆՉ
ածական, գոյական անարժէք, չնչին, ունայն, սնոտի, աննշան, դոյզն, անկարեւոր, անպիտան։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 390
Neu!
ՈՉ
մակբայ գոյական

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Ո՛չ ինչ
Այնքան էլ չ(է)։

Ո՛չ իսկ
մակբայ Ոչ նոյն-իսկ, նոյն-իսկ… ոչ, չը, (բացասական բայով)։
‣ Ես ոչ մի բանից չեմ վախենում, ոչ իսկ մահից։
‣ Նրան ոչ ոք, ոչ իսկ դու՝ չէք կարող համոզել։

Ո՛չ թէ… այլ, ⨀հին բառ Ոչ եթէ… այլ
Ուղղում է առաջին՝ սխալ միտքը, դնելով երկրորդը՝ ուղիղը։
‣ Ոչ թէ քնած է, այլ մեռած։
‣ Դուք ոչ թէ մեզ օգնում էք, այլ բեռ էք մեզ համար։

⨀հին բառ Ոչ իւիք
մակբայ Ոչ մի բանով, ոչնչով։

Ոչ միայն… (այլ և)
Դարձուածք, որով ընդունվում է առաջին խօսքը և լրացնվում է երկրորդով, թէ՛ մէկը և թէ միւսը։
‣ Նա կորցրեց ոչ միայն կարողութիւնը, այլև պատիւը։
‣ Ոչ միայն դու ես այդ ասում, այլև շատերը ձեզանից։
‣ Ոչ միայն ուրախ չեմ, այլև ցաւում եմ որ եկաւ։

(Այս դարձուածքում երբեմն աւելորդ տեղը գործ են ածում «թէ». ոչ թէ միայն… այլ և)։

Ոչ ոք
դերանուն
(բացասական բայի հետ)։
    1. Ոչ մի մարդ։
‣ Ոչ ոք չկա՞յ ձեր մէջ, որ այս բանը յանձն առնէ։
‣ Դուռը բացի, ոչ ոք չկար։

    2. Ոչ մէկը։
‣ Մեզանից ոչ ոք այդ բանը չգիտէ։
‣ Ես ոչ ոքի չեմ ստիպում։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1710
Neu!
(beta)
ՈՉԻՆՉ ոչնչի
գոյական
    1. Բացակայութիւն որեւէ գոյացութեան՝ էութեան, անգոյութիւն, չէութիւն։ Հակառակը՝ Ինչ։
‣ Ոչնչից չի կարող ինչ առաջ գալ, ոչ էլ կարող է ինչը ոչինչ դառնալ։

    2. Ոչ մի բան։
‣ Ինձ ոչինչ այնպէս ատելի չէ, ինչպէս կեղծիքը։
‣ Մենք ոչինչ չվաստակեցինք։
‣ Ոչնչով նա քեզանից պակաս չէ։
‣ Այդ քարը ոչինչ չարժէ։

    3. Մի չնչին բան։
‣ Նա ոչինչ է սրա համեմատութեամբ։
‣ Մի ոչնչի համար իրար հետ կռուեցին։

ածական
    4. Չնչին, աննշան։
‣ Ոչինչ բանի համար արժէ՞ այդքան վիճել։
‣ Դրանք ոչինչ պատճառաբանութիւններ են։
‣ Ոչինչ մարդ է նա։
‣ Ոչինչ տեղը վիրաւորեցինք նրան։

մակբայ կամ գոյական
    5. Որ բացասում կամ ժխտում է որեւէ բան։
‣ Ի՞նչ պատասխան տուեց. －Ոչինչ։
‣ Ոչինչ չգիտեմ։
‣ Միամիտ կացէք, ոչինչ չի լինի։
‣ Դեռ ոչինչ յայտնի չէ։

մակբայ
    6. Ցոյց է տալիս, որ եղածը նշանակութիւն չունի, երկրորդական բան է։
‣ Ոչինչ, դրան էլ կդիմանանք։
‣ Ձեռքդ շա՞տ ցաւեցրիր. －Ոչինչ, շուտով կանցնի։
‣ Այս դեռ ոչինչ, դուք շարունակութիւնը լսեցէք։
‣ Ոչի՛նչ որ նա չի վճարում, դեռ մեզանից էլ պահանջ է անում։

    7. Ցոյց է տալիս գոհունակութիւն, մի բանի բաւարար լինելը։
‣ Ձեր առողջութիւնն ի՞նչպէս է. －Ոչինչ, լաւ է։
‣ Գրքին հաւանո՞ւմ էք. －ոչինչ, կարդացվում է հետաքրքրութեամբ։

    8. Քաղաքավարական ձեւ, որ գործ են ածում ցոյց տալու համար թէ իրանց մատուցած ծառայութիւնը աննշան բան է։
‣ Ձեզ նեղութիւն կլինի այդ անելը. －Ոչինչ, ամենայն ուրախութեամբ կկատարեմ։
‣ Շատ շնորհակալ եմ ձեր հիւրասիրութիւնից.－Ոչինչ (կամ ոչնչից)։

Բաղադրեալ Բայեր
Առ ոչինչ գրել, Առ ոչինչ համարել
ներգործական բայ Ոչնչի տեղ դնել, չեղած համարել։
‣ Մեր սպառնալիքները նրանք առ ոչինչ են համարում։

＋գաւառական բառ Ոչինչ-կորինչ լինել
չէզոք բայ Ոչնչանալ, փչանալ։
‣ Մի չնչին բանի համար այն մարդը ոչինչ-կորինչ եղաւ։

Դարձուածքներ
Ոչնչից ոչինչ
գոյական Բոլորովին ոչինչ։
‣ Այնքան աշխատեցիք, և ձեզ ոչինչ չտուե՞ց. －Ոչնչից ոչինչ։

(Այլ է ո՛չ ինչ, ո՛չ իւիք ևն, Տե՛ս Ոչ՚ի տակ)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1711
Neu!
(beta)
ՈՉԻՆՉ
գոյական
    1. որեւէ գոյացութեան՝ էութեան բացակայութիւն՝ անգոյութիւն. չէութիւն, անէութիւն.

    2. ո՛չ մէկ բան.

    3. չնչին բան մը.

ածական
    4. չնչին, աննշան, դոյզն.

    5. որեւէ, ինչ որ.

մակբայ
    6. փոյթ չէ, հոգ չէ, բան չկայ (եղածը նշանակութիւն չունի, երկրորդական բան է).

մակբայ եւ գոյական
    7. որ կը բացասէ կամ կը ժխտէ որեւէ բան. օրինակ՝
‣ ի՞նչ ուզեց։ - Ոչինչ.

    8. պատասխան, որ ցոյց կու տայ գոհունակութիւն՝ բաւարարութիւն.

    9. պատասխան բառ՝ ներողութիւն խնդրելու կամ շնորհակալութիւն յայտնելու համար՝ ատեն (հոգ չէ, հոգ մի՛ ըներ, հարց չէ):

Բաղադրեալ Բայեր
Առ ոչինչ համարել
ներգործական բայ
    1. չեղեալ՝ անվաւեր համարել.
    2. ոչինչի տեղ դնել, բանի տեղ չդնել, հաշուի չառնել:

Ոչինչի տեղ դնել
ներգործական բայ բանի տեղ չդնել, հաշուի չառնել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1851
Neu!
(beta)
Auch für das Wort "Օձի կաթ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Englisch-Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com